It was in her handwriting, but so altered that its superscription had not arrested his eye.

这是她， 改动太大， 以至于上面题名没有引起他注意。

He opened it before he had as much as glanced at the superscription of the second.

他还没一眼第二个题名就打开了它。

It was directed to Philip Pip, Esquire, and on the top of the superscription were the words, " PLEASE READ THIS, HERE" .

它是寄给 Esquire Philip Pip ，在标题写着“请在这里阅读”。

For the uppermost bore the superscription " Dead Letter Office, " and the document that fell from it was his own last letter from Florida.

最上面写着“死信办公室”字样，从上面掉下来文件是他自己从佛罗里达寄来最后一封信。