The National Center for Atmospheric Research reports that record warmth in the Gulf of Mexico supercharged the storm.

美国国家大气研究中心报告称，墨西哥湾温度创纪录，这一现象让风暴更加强烈。

But it was Jon Stewart who finally supercharged the burn-pit movement.

但最终是乔恩·斯图尔特为焚烧坑运动注入了活力。

It noted these differences had become " supercharged" since the COVID-19 pandemic.

该组织指出，自新冠疫情爆发以来，这种差异化“加剧”。

All right before we move on, I've got a supercharged recommendation.

好吧，在我们继续之前，我有一个超级推荐的东西。

Doing all of this is supercharging your learning.

同时做这些够深化你的学习效果。

That lightning-quick neural rehearsal supercharges learning and memory.

这超快速的神经预言为学些和记忆力加满了动力。

That's going to supercharge these issues.

这将会给这些问题带来巨大的影响。

Are you looking for one technique to supercharge your learning?

你是否在寻找一种强化学习的方法？

He said it would supercharge the fight against the pandemic.

拜登表示，这将助力抗疫斗争。

All this has been supercharged by smartphones, which mean people can keep playing-and paying-at all hours of the day.

这一切都由手机的出现再次强化，意着人们可以一直玩游戏，一天24小时都可以玩游戏。

By securing this global monopoly over nutmeg, the Company supercharged its economic development, contributing to the Dutch Golden Age.

通过确保对肉豆蔻的全球垄断，公司为其经济发展注入了活力，为荷兰黄金时代做出了贡献。

For example, a brief routine of calisthenics will leave you feeling supercharged for the rest of the day.

例如，做一个简短的健身操会让你在接下来的一天都感觉精力充沛。

10. Supercharge Your Workflow Our days are filled with repetitive processes and patterns.

10. 优化工作流程我们的生活充满了重复的流程和模式。

That said, we do know that perhaps counterintuitively, the first indictment that Trump faced earlier this year actually supercharged his campaign.

话虽如此，我们确实知道的是，特朗普今年早些时候面临的第一次起诉其实增强了他的竞选活动，这可是反直觉的。

We took all this power and used it to supercharge the new MacBook Air.

最新款MacBook Air支持这一最强芯片。

So, in some way this was a trend that's been going on for some time, but COVID has supercharged it.

所以，从某种程度上说，这是一种趋势，已经持续了一段时间，而新冠肺炎疫情推动了这一趋势。

Supercharged car, and nowadays the technology is there to make that a very drivable and efficient machine.

增压汽车，现在技术可以制造出一台可驾驶且高效的机器。

Rarely had a man so young dazzled so many in the supercharged, intensely competitive world of ballet.

很少有人在他这样的年纪便在竞争极其激烈的芭蕾舞界征服如此多的观众。

Also known as solar storms, they hurl a large masses of supercharged particles across 93 million miles of space.

亦称为太阳风暴，它们会抛出大量带着巨大电荷的粒子，穿越9300万英里的空间。

They act like supercharged killer T cells on steroids.

它们的作用就像类固醇上的增压杀伤性T细胞。