Many of the day's suffragettes received vinegars by the bagload.

许多时的女权活动人士都收到了大量的醋卡。

In the words of your suffragette Kate Shepherd.

最后借用一句新西兰女性参政谢泼德的话。

And Amelia herself becoming a prominent figure in the US suffragette movement.

阿米莉亚本人也成为美国妇女参政运动的重要人物。

She was inspired by the British suffragettes, who went on hunger strikes and endured imprisonment in the early 1900s.

英国女权主义的启发，后在20世纪初进行了绝食抗议并经了监禁。

When the suffragettes marched in the streets, they envisioned a world where men and women would be truly equal.

一部分女权主义上街游行时，们都在设想实现一个男女真正平等的世界。

There were also suffragettes here in the United States during this time period and before.

在此期间和之前，美国也有妇女参政论。

We saw it when the suffragettes said that " Courage calls to courage everywhere."

妇女参政说“勇气无处不在” 时，我们就看到了这一点。

Women who are in support of women's right to vote were called " suffragettes."

支持妇女投票权的妇女被称为“妇女参政” 。

Did the suffragettes win the vote by having a picnic ？

女权主义参政是靠野餐盒赢得选票的吗？

When the First World War was declared in 1914, suffragettes shifted their campaign to encourage women's involvement in the war effort.

第一次世界大战于 1914 年宣战时，女权主义拥护运动转向鼓励妇女参与战争后援。

First there is Mrs. Banks, the mother, who is a woman very much involved in the suffragette movement.

首先是班克斯夫人， 的母亲，是一位积极参与妇女参政运动的女性。

From the high society socialite to the militant suffragette to the scullery maid, and Mary Poppins would probably be wearing one too.

从上流社会的社交名媛到激进的女权主义，再到雕塑女仆，玛丽·波平斯（Mary Poppins）可能也会穿上一件。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义，女权主义和民权游行以及平等婚姻倡导所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

With the growing popularity of bicycles though in the late 19th century, they came back with a vengeance and were adopted by prominent suffragettes of the time.

随着自行车在 19 世纪后期的日益普及，它们卷土重来，并被时著名的女权主义采用。

In England, the suffragette movement was active in the late nineteenth and early twentieth centuries until 1928, when women did in fact get the right to vote in England.

在英国，妇女参政运动活跃于 19 世纪末和 20 世纪初，直到 1928 年，妇女才真正获得了英国的投票权。

These days a woman choosing not to change her name to match her husband’s after marriage has long been a norm. The first recorded case is widely believed to be an American suffragette called Lucy Stone.

如今，女性选择在婚后不更改自己的名字以匹配丈夫的名字早已成为一种常态。 第一个记录在案的案例被广泛认为是一位名叫露西斯通的美国女权主义。

They can't leap in front of the king's horse like a suffragette or stage a sit-in like a civil rights activist or go on a Salt March to defy their colonial oppressors like Mahatma Gandhi.

他们不能像参政那样跳到国王的马前，也不能像民权活动家那样静坐，也不能像圣雄甘地那样参加盐游行来反抗他们的殖民压迫。

But you know that they had the New York Times behind them. I think was a huge part of it but yeah, it just felt like like the suffragettes, like make a film about this. This is really amazing.

但你知道们背后有《纽约时报》的支持。我认为这是中很大的一部分，但是，这感觉就像女权主义，就像拍了一部关于女权的电影。这真是太棒了。

And to be one of those suffragettes all in white and to feel part of that and the emotion that was involved around that. So I'd like to be that. Any battle ever for the other one.

并成为那些全白的妇女参政中的一员， 并感到中的一部分以及与之相关的情感。所以我想成为那样的人。 任何为另一个人而战的战斗。

When she returns home from a meeting of the suffragettes, she learns that her nanny is quitting – is leaving her job. Mrs. Banks is very upset, very angry, since the family has had a difficult time keeping nannies.

参加完妇女参政会议回到家时，得知的保姆要辞职——离开的工作。 班克斯夫人非常沮丧， 非常生气，因为家里很难留住保姆。