Every grain of rice requires such effort and such strife.

不努力就没收获，每粒米都是这样。

Seven centimeters is such a terrible height!

七厘米是一个多糟糕高度！

No. My curiosity would not brook such a delay.

别走 我好奇心可忍不到明天。

Don't bother me with such foolish questions.

不要用如此愚蠢问题来烦我.

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

可是这些表情或一闪而过 或被隐藏很好。

For Dreisbach, such an option was long overdue.

对于德里斯巴赫来说，这样选择就应该做出了。

There's no such thing as an " Uncle Steve" .

根本就没有" Steve伯伯" 这号人。

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你心怀发出这般狂喜！

It was such a big day in Washington and such a partisan one, obviously.

这对华盛顿来说是非常重要一天，显然也是一个党派之争日子。

How did such dramatic changes happen in such a historically short span of time?

在如此历史时期内，如此巨大变化是如何发生？

Have you ever seen two other countries experience such growth in such a short period?

“你见过任何其他两个国家在这时间内有过这样事情吗？”

Ebola spreads through bodily fluids such as blood or saliva.

埃博拉通过血液或唾液等体液传播。

For such a powerful hunter, the polar bear lives a precarious existence.

然而就是这样强大猎手其生存却充满了不确定性。

And there's no such person as Aslan. And there are no such things as lions.

而且根本就没有阿斯兰这个人，也没有什狮子。

How can sleep deprivation cause such immense suffering?

失眠是如何导致如此严重痛苦？

And how would we live such a faith? How would I live such a faith?

我们如何活出这样一种信仰？我自己怎样才能活出这样一种信仰？

You are such a scuba dive type.

你看起来很像是会潜水人哎。

Believe it or not, there is no such thing as standard English.

信不信由你，（世界上）没有什标准英语。

I've never known anyone with such energy.

我不知道除了他，还有谁能有如此旺盛精力。

Monica had such a crush on him.

摩妮卡以前好喜欢他。