Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

极端气候事件对勉强糊口的农民造成极大的破坏。

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Rural subsistence was suddenly an advantage, and people knew it.

农村生活突然成为了一个优势，人们知道这一点。

If I'm Cup' ik, subsistence is mine.

如果我在 Cup' ik，全家的指望就是我。

He's a subsistence farmer living from hand to mouth.

他是一个生活仅够糊口的农民。

But the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.

但自给自足的生活方式和密团结的社区让她留了下来。

So subsistence living was our only opportunity to have anything as ours.

因此，自给自足的生活是我们拥有一切的唯一机会了。

So, subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.

所以，活下去是我们能够成为艺术家的唯一机会。

A couple million years ago, the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle.

数百万年前，现代人的祖先过著自给自足的生活。

The population of Southern Belarus is trapped between polluted soil and a subsistence economy.

白俄罗斯南部的人口被困在污染的土壤和自给自足的经济之间。

It's our survival. If I'm Cup'ik, subsistence is mine. That's me.

这是我们的生存模式。如果我在丘比克村，维持生计是我的活儿。要靠我。

The power outages destroyed months of subsistence foods that people spent their summers storing up.

电力中断破坏了人们在夏季储存的供数月维持生计的食物。

As a source of subsistence, let alone prosperity, work is now insufficient for whole social classes.

作为一种生存和繁荣的来源，现在的工作对于整个社会阶层来说是不够的。

Most goods are handmade and subsistence economy prevails. Individualism is weakly developed in folk cultures as are social classes.

绝大多数物品是手工制造的，经济一般为自给自足型。个人主义和社会阶层在民间文化群体中的发展十分薄弱。

And it's particularly difficult on a region where 70 percent of the population are subsistence farmers.

对于自给自足人口占70%的地区尤为艰难。

Because they don't have as many fungi to trade with, city trees live more of a subsistence lifestyle.

因为没有那么多可与之交易的真菌，城市树木更多地过着仅够自用的生活。

He said, " It is the first time we have gotten an understanding of the subsistence behaviors of Denisovans."

“这是我们第一次了解丹尼索瓦人的生存行为。”

" What are his present means of subsistence" ?

“他目前的谋生手段是什么”？

They're all about subsistence and food. Right?

他们都是关于生存和食物。 正确的？

This is often called artisanal or subsistence mining.

这通常被称为手工或自给采矿。