The Gistex plant, and its waste with high lead levels, is also subcontracted by the Uniqlo brand.

Gistex 工厂及其含铅量废物也被优衣库品牌转包。

In contrast, we have subcontracted our mortality out.

相比之下，我们将死亡率分包出去。

Assembling these items into a product like a phone can be a tedious, labour-intensive process, and one that is often subcontracted to low-wage countries such as China.

把它们组合在一起做成产品是个很乏味、劳动密集型的过程，常常被分包给低工资的国家，比中国。

For example, Kodak considers that its core competence is electronic imaging and has kept this in-house; it subcontracts or farms out many other activities.

例，柯达认为其核心竞争力是电子成像， 并将其保留在内部；它分包或外包许多其他活动。

" Do you know you are the only person in Brooklyn with your name" ? Mr. Gaw asked the president of the subcontracting firm shortly after they were introduced. The president was surprised. " No, I didn't know that" .

简短寒暄之，生便向分包商问道：" 你可知道，在布鲁克林区你的名字是独一无二的？" 分包商颇为惊讶地答道。 " 噢，我不知道。"

The transactional nature of most Everest attempts has seen a shift in how aspirants view responsibility, moving it away from a question of an individual's own judgment and subcontracting it to guiding companies, some excellent, some of them far less scrupulous.

大多数攀登珠峰的尝试所具有的交易性质已发生变化，变化在于想要征服珠峰的人们改变对于责任的看法：开始，他们把这项责任视为个体的独立判断，现在却将这项责任转包给向导公司。而这些公司（的服务）有的非常优质，有的却远远不够尽职尽责。