I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的。

You do it in your own suave way.

你可以用你自己的那种和方式。

Even in anger, he was suave and satirical, and whisky usually served to intensify these qualities.

即使发怒时，他也是和而诙谐的，威士忌往往只会使他的这种脾性更加突出罢了。

He looked as if he were enjoying himself and when he spoke there was suave brutality in his voice.

他那模样仿佛正自得乐似的，但他说起话来语气中却带着残忍的意味。

He had soft hands and manners too suave for his years.

他有一双柔软的手， 举止对他的年龄来说太尔雅了。

This guy's a little bit more suave.

这家伙比较和一点。

(suave music) She's even more confused than before.

（柔和的音乐）她比以前更困惑了。

His style is suave, logical, unique but clear enough to follow.

他的风格尔雅、合乎逻辑、独特但又足够清晰易懂。

The suave odour of the purest incense eddied out from the door of the sanctuary.

最纯香的柔和气味从圣所的门外飘出。

Melanie had never seen a man cry and of all men, Rhett, so suave, so mocking, so eternally sure of himself.

媚兰从没看见男人哭过，尤是瑞德这样的男人，那么和，那么喜爱嘲弄，又那么永远相信自己。

They could be subdivided into suave stylists and people who liked using the subjunctive.

他们可被再分为雅的体家，和爱用虚拟语气的人们。

The crime-crushing criminologist… they open the door and there he is; top hat, gloves, very suave… cane, long coat.

粉碎犯罪的犯罪学家… … 他们打开门，他就在那里；高顶礼帽，手套，非常尔雅… … 手杖，长外套。

Jules Peterson, a small, respectable Negro, on the suave model that heels the Republican party in the border States, followed.

朱尔斯·彼得森（Jules Peterson）是一位受人尊敬的矮个子黑人， 尔雅的榜样紧跟边境各州的共和党， 紧随后。

Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her.

瑞德总是对她采取漠不关心的态度，思嘉想到这一点，往往觉得纳闷，这倒也不是由于好奇，但真是明白他为什么和她结婚。

Brilliant, polished, suave, he early displayed those qualities which afterward made him the master mind of presidential Cabinets and the maker of American Presidents.

才华横溢、风度翩翩、尔雅， 他很早就表现出了这些品质， 这些品质后来使他成为总统内阁的智囊团和美国总统的缔造者。

He was examining the last named when he noticed Chang's eyes fixed on him in suave curiosity. " You are a scholar, perhaps" ? came the enquiry.

他正在检查最后一个名字， 这时他注意到 Chang 的眼睛带着尔雅的好奇注视着他。“也许你是个学者” ？询问来了。

(In a deep voice) Why does this half make me feel manly, masculine, suave, (In a high voice) and this half makes me feel girly, fabulous and feminine?

（ 低声） 为什么这一半让觉得有男子气概、 阳刚、 尔雅，高声） 而这一半让觉得很少女、 有魅力、 有女人味？

The air was very suave, odorous with the heather that was all about them, and there was an enchanting peace in that scene which wonderfully soothed their weariness.

空气非常和， 周围弥漫着石南花的香气， 那场景中有一种迷人的宁静， 奇妙地抚平了他们的疲倦。

In manner he was suave and courteous to all-if possible a trifle more punctilious toward those he considered of meaner clay than toward the few he mentally admitted to equality.

在举止上，他对所有人都彬彬有礼——如果可能的话，他对那些他认为是卑鄙的人比对少数他认为平等的人更谨慎。

If a guy is " suave" , it means when you go to the restaurant, he will hold the door open for you. He will pay for the meal. " He's suave."

如果一个男人“风流倜傥” ，就是说你去饭店的时候， 他会替你开门， 他会付饭钱。 “他风流倜傥。 ” 意思是他对女人很好。 他知道女人要什么。 “他是个风流倜傥的人。 ” 同理，“花言巧语” 。 如果一个男人是“花言巧语” ，说明他很会说话。