He said Trump displayed a stupefying ignorance and was, quote, unfit to hold office.

特朗普暴露了惊人的无知，“不适合担任美国总统一职”。

He tried to draw his own wand, but too late: " Stupefy! "

“昏昏倒地！”

But the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.

但是，幸亏法国人没有出现。毫无疑问，他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉的影响。

Lucius, Narcissa, Draco and Greyback wheeled about; Harry yelled, " Stupefy! " and Lucius Malfoy collapsed onto the hearth.

卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来。哈利大叫“昏昏倒地！”卢修斯·马尔福倒在壁炉旁。

During the Daemon's speech, Ambrosio had been stupefied by terror and surprize.

在恶魔的讲话中， 安布罗西奥被恐惧和惊讶惊呆了。

Grief and terror had so stupefied their senses that they did not know Prospero.

悲伤和恐惧使他们的感官此麻木，以至于他们不认识普洛斯彼罗。

In January he would rescue his Leonardo from this stupefying twaddle.

一月份，他将把他的莱昂纳多从令人目瞪口呆的废话中解救出来。

The subheading of the articles stupefied people.

文章的副标题使人们茫然了。

In assessing merit, let us not stupefy ourselves with using negative standards.

在评估优点时， 让我们不要用负面标准来愚弄自己。

They marched to her house and stupefied her with marijuana.

他们行军至她的房子，用大麻麻木了她。

He'll believe you're stupefied by drugs beyond any dying effort to attack him.

他会相信你是被毒品惊呆了，而不是为了攻击他而付出任何垂死的努力。

He stood like a man stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.

他像一人一样呆呆地站着， 但种呆呆很快就变成了疯狂的狂喜。

Billy chews great quantities of tobacco, which I suppose helps to stupefy and moderate his misery.

比利嚼着大量的烟草， 我想有助于使他昏迷并减轻他的痛苦。

He journeyed onward, not quickly or decisively, but in the slow walk of one who has been awakened from a stupefying sleep.

他朝前走去，走得不快，也不坚决，而是像一刚从昏昏沉沉睡眠中醒来的人那样，步履迟缓。

When he felt it whipping about in him, he drank alcohol to stupefy it and get some ease for himself.

当他感到它在他体内翻腾时， 他喝了酒来麻痹它， 让自己放松一下。

Three hours later, pursued even in his dreams by a fixed idea, the poor fellow awoke, and struggled against the stupefying influence of the narcotic.

但是又过了三钟头，即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。他在向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗。

I hear reports that others among our people have been stupefied by this concoction.

我听说我们的其他人被种混合物惊呆了。

But I was in a manner stupefied by this turning up of my old misdeed and old acquaintance, and could think of nothing else.

但我被老的恶行和老熟人所迷惑，什么也想不出别的。

She sat sobbing till the candle went out, and then, wearied, aching, stupefied with crying, threw herself on the bed without undressing and went to sleep.

她坐着抽泣，直到蜡烛熄灭，然后，又累又痛，哭得昏昏沉沉，连衣服都没脱就倒在床上睡着了。

39. And Hugo writes about this arrival of the romantics, these wild and bizarre characters and their outlandish customs, which stupefied and infuriated the more conventional theater-goers.

Hugo写到了些浪漫主义者的到来，些疯狂奇异的角色和他们古怪的服装，令更多的传统观剧者十分惊诧并大为愤怒。