Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

哦，我只是不小心踢到脚趾头。我没事。

One can forget one's love for a period even over a stubbed toe.

让人们暂时忘记爱情，甚至在受伤的时候也如此。

" Had he suffered any harm? Taken a wound? Mussed his hair, stubbed his toe, cracked a nail" ?

" 他受到什么伤害没有？带过战伤？弄脏头发？撞到脚趾？裂开指甲？"

You stubbed your toe, you burned your hand.

你踢伤脚趾，烧伤手。

Yeah. I just ha ha...stubbed my toe.

没事。我只是碰到脚趾头。

Much disappointed, he started to go out again when he stubbed his toe on the same floor board.

非常失望，当他的脚趾踩在同一块地板上时， 他开始出去。

She stubbed out her cigarette on the floor.

她在地板上掐香烟。

Cameron says, " Sorry, I stubbed my toe." Your " toe" is on your foot.

卡梅伦说，“对不起，我踩到脚趾。”你的“脚趾”在你的脚上。

She stubbed her toe and fell flat – or " went flat" on the floor.

她踩到脚趾，摔倒在地——或者说“摔倒”在地板上。

I stubbed it out in the sink then ran some water over the end.

我把它放在水槽里， 然后倒一些水。

As he went in Kiki stubbed his toe on one of the floor boards.

当他走进去时， 琪琪的脚趾踩到其中一块地板。

Lily took a final drag of her cigarette, and stubbed it out on the metal step.

莉莉最后吸一口香烟，在金属台阶上。

She stubbed out her cigarette and went over to the counter, where she poured out two cups

她掐香烟，走到柜台前倒两杯。

Then she stubbed out the last inch, her lips curling over some internal fury, and waved for Garry to drive on.

然后她狠狠地掐掉最后一英寸， 她的嘴唇因内心的愤怒而翘起，挥手示意加里继续前进。

Paul stubbed the wings, banked hard left into the deceptively slow boiling of the storm wall, felt his cheeks pull in the G-force.

” 保罗拍打翅膀， 用力向左倾斜， 进入看似缓慢沸腾的风暴墙，感觉到他的脸颊在 G 力中拉动。

I desperately tried to recall her own soothing words from times past when I'd skinned knees or stubbed toes, times when she knew just the right thing to say.

我拼命回想过去当我蹭破膝盖、碰伤脚趾时她对我说的安慰话，那种时候她总是知道该说什么。

I brought my head closer as the smoke started to clear, and just as an image began to emerge, I stubbed my toe against the desk and dropped the crystal ball onto the floor.

当烟雾开始消散时，我把头靠得更近，就在一个画面开始浮现时，我的脚趾碰一下桌子，水晶球掉在地板上。

20 minutes after the last cigarette is stubbed out, your pulse and blood pressure start to drop back to normal, circulation will start to improve, and your hands and feet will warm to their usual temperature.

20分钟之后最后一根香烟就被你的身体清除干净，你的脉搏和血压都开始降到正常水平，血液循环开始改善。你的手脚也会回到它们应有的正常温度。

I, again, stubbed my toe and I went flat on the floor, my groceries went flying, my glasses went into my cheek, and… I think that last fall was the most dramatic for me.

我一次踩到我的脚趾， 我平躺在地板上，我的杂货飞起来， 我的眼镜掉到我的脸颊上，而且… … 我认为去年秋天对我来说是最戏剧性的。

The experience differs from the sudden pain caused by a stubbed toe, as hurtful as that may be, in the same way that depression differs from being sad, explains Jan Vollert of Imperial College London, who also studies chronic pain.

伦敦帝国理工学院的简·沃勒特（Jan Vollert）也研究慢性疼痛，他解释道，这种体验不同于脚趾被碰伤引起的突然疼痛，尽管这能很伤人，就像抑郁症与悲伤不同一样。