So we're talking at least 30 times deadlier than strychnine.

起码数据上比马钱子碱毒 30 倍。

He was actually giving them strychnine.

他实际上是在他们服用马钱子碱。

Helms attempted to poison his whole family with strychnine.

【poison】赫姆斯企图用马钱子毒死全家。

Somebody had slipped him what was believed to be strychnine, which is just a horrible poison.

有人他塞了一种被认为是马钱子碱的东西，这是一种可怕的毒药。

" Are you in the habit of selling strychnine indiscriminately over the counter" ?

“你有在柜台乱卖士的宁的习惯吗”？

" Mr. Mace, have you lately sold strychnine to any unauthorized person" ?

“梅斯先生，你最近有没有把士的宁卖未经授权的人”？

" Dr. Bauerstein had it tested, and you yourself laughed at the possibility of there being strychnine in it" .

“Bauerstein 博士对了测试， 您自己也嘲笑中可能含有马钱子碱” 。

Cyanide Scientists say that cyanide and strychnine are fairly similar in terms of toxicity, but cyanide certainly has the worse reputation.

氰化物 科学家表示，氰化物和士的宁的毒性相当相似， 但氰化物的名声肯定更差。

The fairy had told the gamekeeper in a dream, to fill the dead dog full of strychnine; and so he did.

仙女在梦中告诉猎场看守，要死狗灌满士的宁。所以他做到了。

This solution deposits in a few hours the greater part of the strychnine salt as an insoluble bromide in transparent crystals.

该溶液在数小时内将大部分士的宁盐沉淀为透明晶体中的不溶性溴化物。

The analyst was asked by him to report whether strychnine was, or was not, present.

他要求分析师报告马钱子碱是否存在。

" But if you believe him innocent, how do you explain his buying the strychnine" ?

“但如果你相信他是无辜的，你如解释他购买士的宁”？

She hides the strychnine and glasses in John's room.

她把士的宁和眼镜藏在约翰的房间里。

All sheep-men carry strychnine to kill coyotes, bears, and panthers, though neither coyotes nor panthers are at all numerous in the upper mountains.

所有牧羊人都携带马钱子碱来杀死土狼、熊和黑豹，尽管山上的土狼和黑豹根本不多。

We know the cocoa contained no strychnine.

我们知道可可不含士的宁。

Now, if you ever come across a strychnine tree, and yes there is such a thing, my advice is to stay as far away as possible.

听好，如果你看到一棵马钱子树，别怀疑，这种植物是真的，我的建议是：离它越远越好。

It did not; some snakes manufactured a poison different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine, and having different effects.

实没有。有些蛇产生的毒液也在各方面与另外一些毒蛇产生的毒液不同，就像砒霜不同于马钱子碱一样。会产生不同的效果。

" Do you mean that the murderer introduced the strychnine into her tonic" ?

“你的意思是凶手在她的补药里放了士的宁” ？

Yet the strychnine must have been administered between seven and nine o'clock that evening.

然而马钱子碱一定是在那天晚上七点到九点之间服用的。

It's native to India and Southeast Asia, and its bark contains a poison called brucine, but the real lethality comes from the trees round green-to-orange fruit which contains the alkaloid strychnine.

马钱子原产印度与东南亚，它的树皮富含称为 Brucine 的有毒生物碱。但真正会死人的部分是马钱子-圆圆的，绿色到橙色的果实含有有毒生物碱：马钱子碱。