Guy Ritchie offers us a streetwise and swashbuckling Sherlock, inhabiting a fantasy Victorian world.

盖·里奇呈现出的是幻想中维多利亚世界里精明而张扬的夏洛。

Some cities are plagued by creatures who are just as wily and streetwise as us.

有些城市被一些狡黠和有生存技巧的生物所折磨。

If somebody is streetwise, he is smart; he knows how the streets work, and he knows how to get along on the street.

如果有在街头， 他很聪明； 他知道街道是如何运作的，也知道如何在街上相处。