Supposedly has a stranglehold on the trade.

他的交易量应该不是很大。

He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.

他安静笑了起来，温柔了我紧扣在他脖子上的胳膊。

But Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.

但苹果和谷歌在移动体验方面有这种限制，他用的是这个词。

I stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.

我笨拙松把他箍得死死的四肢，滑落到上，仰躺在那里。

Ford is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.

福特决心绕过ALAM对汽车行业的制约。

Part of the solution could lie in somehow loosening the stranglehold that Big Tech has on defining the AI agenda.

决方案的一部分可能在于某种方式松科技巨头对定义人工智能议程的控制。

Want me to show you some strangleholds?

要我给你们展示一下怎么勒人脖子吗？

Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.

埃里·加纳被警察勒死，而这种行为是纽约警察局禁止的。尼·布莱恩特在纽约报道。

While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

公关行为，尽管元老院的贵族派系成员，也就是各元老怒不可遏，所谓的前三头同盟的成员还是一直控制着罗马的政治。

The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.

Epic Games正在对抗苹果和谷歌对市场的垄断，该公司负责人称，这项法案是个人电脑领域的一个里程碑。

My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.

我的父母在南方的种族隔离区长大。他们知道，当一个群体对特权的束缚结束时，所谓的虑会变得多么可怕。

We do our anger an honour, and can start to dismantle its dangerous impacts, when we recognise the distinctive stranglehold that frustration can acquire on our emotions.

当我们意识到挫折和愤怒对我们情绪产生的独特控制力时，我们会充分重视我们的愤怒，并着手决其危险影响。

During the first century BCE, three  mighty Roman men had a complete stranglehold over Roman politics: Pompey  Magnus, Marcus Crassus, and Julius Caesar.

在公元前一世纪，三位强大的罗马人完全控制了罗马政治：庞培马格努斯、马库斯拉苏和朱利叶斯凯撒。

Today, bananas are no longer as economically vital in Central America, and United Fruit Company, rechristened Chiquita, has lost its stranglehold on Latin American politics.

如今， 香蕉在中美洲的位不再那么重要，联合水果公司（更名为 Chiquita）已失去了对拉丁美洲政治的控制。

You know, we have to break the stranglehold that the fossil fuel industry has on our government, not just here in North America, but globally.

你知道，我们必须打破化石燃料行业对我们政府的束缚，不仅在北美这里，而且在全球范围内。

Holiday shopping may give you a rush, but it can also sustain the corporate world's stranglehold on small businesses.

假日购物可能会让您大吃一惊，但它也可以维持企业界对小企业的束缚。

It's the sneaky power, the stranglehold that addiction has when you're in the throes of it, says Cameron, who shot up cocaine nearly daily and withstood drug-induced seizures.

“这是一种鬼鬼祟祟的力量，当你处于毒瘾的痛苦中时，它就会产生一种抑制作用，”卡梅隆说，他几乎每天都吸食可卡因，并忍受着毒品引起的痉挛。

Carmakers are hoping to break the stranglehold of China and South Korea on battery-making, bringing production closer to home to keep costs in check and supplies reliable.

汽车制造商希望打破中国和韩国对电池制造的束缚，让生产离本土更近，以控制成本并确保供应可靠。

There was a commotion outside and several large Slytherins entered, each gripping Ron, Ginny, Luna and—to Harry's bewilderment—Neville, who was trapped in a stranglehold by Crabbe and looked in imminent danger of suffocation.

外面一阵混乱，几个高大的斯莱特林学生走了进来，各自抓着罗恩、金妮、卢娜和——让哈利感到迷惑不的是——纳威，他被拉布勒住脖子动弹不得，看上去都快窒息了。

Mr. Holder said federal charges would be brought if appropriate. On Wednesday, thousands took to the streets of New York following the decision of a grand jury not to prosecute a white police officer who applied a stranglehold on Mr. Garner.

霍尔德表示，如果合适的话将提起控告。周三，大陪审团决定不对掐住加纳脖子的白人警察提起控告之后，数千人走向纽约街头。