The issue has previously strained bilateral relations.

该问题之前曾一度让双边关系紧张。

Relations between the United States and Venezuela have been strained for years.

多年，和委内瑞拉两的关系一直十分紧张。

The US - South Korea alliance has been strained under Trump.

事实上，韩联盟在特朗普的压力下一直处于紧张状态。

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

“我们不敌人，而朋友… … 虽然激情可能不再，但我们的感情纽带不会割断。”

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个人都使出了九牛二虎之力，花了很长时间还徒劳无功。

But diplomatic relations between Paris and Rabat have been strained for years.

但巴黎和拉巴特之间的外交关系多年一直处于紧张状态。

But Sharma said those reserves have been strained by the food welfare program.

但夏尔马说，这些储备已经因为食品福利计划而变得紧张。

The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则的、紧张的呼吸变得平滑，像小猫的呼噜声那般安稳。

He looked very white and strained.

他显得脸色苍白，神情紧张。

He strained every muscle to lift the heavy rock.

他竭尽全力举起那个很重的石头。

" Severus, " she said in a strained whisper.

“西弗勒斯，”纳西莎紧张地小声说。

He turned his back on their strained, incredulous faces.

他转过身，背对着罗恩和赫敏惊讶与怀疑的脸。

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上笑着，但那一种非常别扭、勉强的笑容。

'Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together.'

" 我说，他一定花了很大的气力才搜罗到这么一大帮牛头马面。"

Harry strained to catch what they were saying.

哈利全神贯注地听他们在说什么。

Their relationship ultimately became strained over the issue.

他们的关系最终因这个问题而变得紧张起。

Will that work? Alice's voice was strained.

“这会有用吗？”爱丽丝的声音听起很紧张。

Ever since Richard retired from the army, things have been... strained.

自从Richard退役，情况就变得... 紧张起。

Our relationship is becoming increasingly strained.

我们之间的关系越闹越僵。

J.P. Morgan's strained relationship with his father continues.

J·P·摩根同父亲的这种压迫感很强的关系一直持续着。