The sons of those architects and stonemasons never saw the completed project that their fathers had begun.

那些建筑师和石匠的儿子们从未见过他们父亲已开始建造的完工项。

Inside the on-site restoration workshop, sculptors and stonemasons are also working by hand, with chisels and brushes.

在现场修复车间内，雕塑家和石匠也在用凿子和刷子进行手工修复。

" No, I am, " called Cutjack, the plump stonemason, pulling his hammer off the leather apron he always wore.

" 不，我！" 胖胖的石匠凯杰克大叫，一边自他从不离身的皮围裙里拿出铁锤。

The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.

多亏了12世纪和13世纪的石匠工艺，大教堂的正厅、唱楼和两侧耳堂基本上没有受到烧。

My father was a master stonemason, but he did not teach me the trade.

我父亲是一位石匠大师，但他没有教我这门手艺。

And in the thick of a busy season he turned stonemason and filled up the gaps in the wall.

在繁忙的季节里， 他变成了石匠， 填补了墙上的缝隙。

It will proclaim to future generations that whenever the highest quality of craftsmanship is needed, stonemasons will be there.

它将向后代宣告，只要需要最质量的工艺，石匠就会出现。

But at this time, in 1220, stonemasons are building a greater variety of structures—bridges, cathedrals, and castles—than ever before.

但此时，即 1220 年，石匠正在建造比以往任何时候都更多样的结构——桥梁、大教堂和城堡。

Some of the buildings that stonemasons create are so tall and beautiful that many people believe our skills must be magical.

石匠建造的一些建筑物大漂亮，以至于许多人认为我们的技能一定很神奇。

We stonemasons have always been in demand for our great skills, and the work we do, cutting and shaping stone, hasn't changed much.

我们的石匠一直需要我们的超技能，而我们所做的工作，切割和塑造石头，并没有太大变化。

Tyrion Lannister's laughter steamed in the cold air. " I'll be sure to tell your father to arrest more stonemasons, before your tower collapses. "

提利昂·兰尼斯特的笑在冷空气里蒸腾。" 那我就请你老爸务必在你那座塔垮塌之前，多抓几个石匠过来。"

Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.

推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠、石匠给大卫建造宫殿。

" Do dead men dream" ? Bran asked, thinking of his father. In the dark crypts below Winterfell, a stonemason was chiseling out his father's likeness in granite.

" 死人会作梦吗？" 布兰问，心里想着父亲。在临冬城下的阴暗墓窖，一名石匠正在大理石上凿刻父亲的容貌。 艾莉亚愤恨不平地照办后，他又说：" 站到那里，靠着那棵橡树。对，就这样。" 她双臂环住树干，脸颊紧贴粗糙的树皮。" 你叫吧，你给我大声叫。"

Whenever I came to a new town, I'd visit the local guildhall, a place where a stonemason can find a job, a place to sleep, and good food.

每当我来到一个新城镇，我都会去当地的市政厅，石匠可以在这里找到工作、睡觉的地方和美食。