" Shall I summon the stoats for a war council" ? Daven asked.

" 要我召唤黄鼠狼们来开议吗？" 达冯问。

Hagrid made them tea and offered them stoat sandwiches, which they refused.

海格给他们沏了茶，还端来了白鼬三明治，他们婉言谢绝了。

" It's not a stoat sandwich, is it? " said Harry anxiously, and at last Hagrid gave a weak chuckle.

“不是白鼬三明治吧? ”哈利担心地问，海格终于勉强地笑出了声。

" If my choice is Freys or freckles, well ... half of Lord Walder's brood look like stoats" .

" 要我在佛雷和雀斑脸之间选的话，嘿嘿… … 瓦德大人一半的种长得都像黄鼠狼。"

This to a stoat which thrust its wicked head and red eyes between the bars of its cage.

他又向着一只从笼子缝钻出头来有两只红眼睛的鼬鼠喊道。

The animals include stoats and cats.

这些动物包括白鼬和猫。

Filthy old stoat. Almost hate to interrupt.

这个下流的糟老头 真不想打扰他俩。

In New Zealand, stoats introduced by European settlers have threatened many native species of flightless bird.

在新西兰，欧洲定居者引进的白鼬已经威胁到许多本地不飞的鸟类。

' But the stoats will still be on guard on the walls, ' said the Rat.

" 但是大白鼬肯定还在墙头，" 水鼠说道。

Many of them focusing on removing threats which have reduced the population by educating dog owners and killing predator species like stoats.

其中的大多数都致力于通过教育狗主人和杀死像白鼬这样的掠食者来消除导致几维鸟数量减少的威胁。

Butler added that settlers who arrived in New Zealand introduced animals such rats, possums and stoats that put native wildlife at risk.

巴特勒补充称，来到新西兰的定居者带来了如老鼠，负鼠和白鼬等动物，使得本地野生动物处于危险之中。

I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.' The others left soon after him.

我从你的洞穴下来，像一只老白鼬一样把你赶出去。其他人也跟着他离开了。

Like in New Zealand, for example, tons of iconic animals like the Kiwi are threatened by introduced predators, including stoats, which are, like, this cute furry little weasel.

比如，在纽西兰，许多代表性的动物，比如鹬鸵，受到引入的捕食性动物威胁，包括短尾鼬，它们就像毛绒绒的可爱小鼬鼠。

The stoats, with their guns, are on guard all round the walls, and they're very good guards too. We can't attack the place from outside. They're too strong for us. '

持枪的大白鼬把守在围墙周围，他们还都是很不赖的卫兵。我们是不能从外面攻打进去的。对于我们来说，他们太厉害了。

They were already frightened by the noise of battle from the hall, so when the weasels and the ferrets started running out in terror, the stoats dropped their guns and ran back to the Wild Wood.

其实，大厅里的斗声把他们给吓倒了，于是当黄鼠狼和雪貂在惊恐中乱窜时，他们也扔下枪逃回野树林。