Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.

克鲁克山跳到他身旁，趴到他膝上，满意地呜呜叫着。

Two steps forward, one step back.

欲速则不达啊。

It's about taking small consistent steps forward.

你需要一小步一小步，不断往前走。

Too long have you haunted her steps.

你追求她也太久了。

For every two steps forward, it often feels we take one step back.

我们前进两步，常会倒退一步。

They were overwhelmed as they stepped off the plane.

下飞机时候，他们不知所措。

North Korea has recently stepped up its missile tests.

朝最近加快了导弹试射进程。

The combined forces have now stepped up surveillance monitoring.

联合部队已经增加了对朝监视力量。

Just step back inside. All right? Just step back inside now, come on.

下来好吗 听话 快下来。

It literally feels like I just stepped inside this virtual lab.

这感觉上就好像 我直接踏进了这个虚拟实！

The soldier was killed when he accidentally stepped on a mine.

那位士兵不小心踩到地雷被炸死了。

It's often been a two steps forward and one step back.

经常是前进两步后退一步。

I got the dance steps the same time you got the dance steps.

我跟你同时拿到舞步指导。

Yeah well apparently he's really stepped up his game this year.

那麽今年他是真加快了他游戏进程了。

You need to learn and adjust your next steps.

你需要习并调整后续步骤。

Poland stepped up its drive to modernize and fortify its defenses.

波兰加速推动现代化防御建设并加强防御。

And that's where he was when Kevin Spacey stepped into the bedroom.

当凯文·史派西进入卧时，安东尼还在卧里。

They cheered as the Pope stepped out to deliver his Christmas message.

看到教皇走出来发表圣诞演说，大家喝彩起来。

But Dick moved not a step. Dick! you vagabond! get up.

狄克竟然没有挪步，“狄克！你这个懒鬼！快走呀。”

Then, as he stepped forward, his foot sank into the ooze.

接着当他正向前行进时，突然一脚陷进烂泥中。