She wouldn't have liked it so much if she had had to take a stenographic course like Hazel and Etta had done — but she got special permission and took mechanical shop like a boy.

如像 Hazel 和 Etta 那样参加速记课， 就会那么喜欢它了——但了特别许可， 像个男孩一样进入了机械车间。