Folk used often to be warned against this very unhappiness in times past, when for every well-fed, contented person you saw a thousand miserable starvelings.

在，们常常被警告要提防这种非常不幸的事情，当时每一个吃饱、心满意足的都会看到一个悲惨的饥饿。

Of my abundance — abundance to me, though starveling pittance in the view of everyday prosperity — I can give with happiest freedom; I feel myself a man, and no crouching slave with his back ever ready for the lash of circumstance.

我的富足——对我来说是富足，虽然从每天的繁荣来看微不足道——我由地给予；我觉得己是一个男，而不是一个蹲伏的奴隶，他的背永远准备好迎接环境的鞭打。