" The sort that costs more than one silver stag" .

" 帮这个忙的价钱可不止一枚银鹿。"

" It's him, down there, down there, I saw his Patronus, it was a stag! "

" 找到他了！那边，在那边！我看见他的守护神了，一只牡鹿！"

The silver stag faded from sight.

银鹿消失不见了。

" Where" ? Brienne slapped another silver stag down.

" 哪里？" 布蕾妮在木板上一枚银鹿。

Tragedy struck when Cadmus' grandson, Actaeon, was tracking a stag in the forest with his hunting hounds.

当卡德摩的孙子阿克托翁带着猎犬在森林里追踪一头鹿时，悲剧发生了。

This mangy cur is not Eikpyrnir, the stag.

这只破的野狗不是牡鹿伊克妮儿。

During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发情期，雄鹿以植物花环装饰自己，挂在鹿角上。

Artemis punished Actaeon, transforming him into a skittish stag.

阿尔忒罚了阿克托翁，把他变成了一只易受惊的雄鹿。

Every summer, the town is invaded by elk stags.

每年夏天，大量麋鹿来到城镇。

The stag slowed and walked, still gleaming brightly, toward the door.

它减慢了奔跑的速度，向门口走去，周身依然散发着光芒。

" THIS WAY! " Harry shouted at the stag.

“这边！”哈利朝牡鹿喊道。

" I still say I saw a stag Patronus! " shouted the first Death Eater.

“我还是认为我看见了一头牡鹿守护神！”第一个食死徒大喊。

And they saw the stag enter into a thicket where their horses could not follow.

他们看见那只鹿钻进一片灌木丛中，坐骑进不去。

At this time of year, the stags fight over the females and can be very dangerous.

每年这个时候雄鹿为争夺雌性进行决斗，这很危险。

The silver stag erupted from the end of his wand and cantered the length of the Hall.

他的银色牡鹿从魔杖尖端喷出，慢慢地跑过整个礼堂。

So, even long after his death, you know, these emperors still, this empress still owns these stags.

所以，即使在他死后很久，这些皇帝，这位皇后仍然拥有这些雄鹿。

Even if you don't have a date you can either go stag, go with a group of your friends.

没有舞伴你也可以去不带舞伴参加的舞会，可以和一群朋友一起去。

The stag cantered to the end of the alleyway and dissolved into silver mist.

牡鹿慢跑到小巷尽头，化为一股银色烟雾消失了。

It was thrown backwards, weightless as darkness, and as the stag charged, the Dementor swooped away, bat-like and defeated.

摄魂怪被撞得连连后退，像周围的黑暗一样没有重量。牡鹿冲上前去，摄魂怪像蝙蝠一样扑闪到一边，匆匆逃走了。

Now, Tom was a cunning little fellow—as cunning as an old Exmoor stag.

现在，汤姆是个狡猾的小家伙——像埃克穆尔的老雄鹿一样狡猾。