I could hear the staccato clatter of Mexican from the next table.
我见邻桌有人用墨西哥语断断续续的谈话声。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
The master repeated his explanation, and again Boris caught the sound of his voice, noticing that sometimes he spoke shortly, staccato — sometimes drawled as if he were singing, and then rapped out his words smartly like nuts.
大师重复了一遍他的解释,鲍里斯再次听到了他的声音,注意到他有时说话很短,断断续续——有时拖着长音,好像唱歌,然后像坚果一样巧妙敲出他的话。
The first thing is it doesn't really explain " why? " So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
首先,它并没有真正解释“为什么? ”那么,为什么一个并不可怕的不协调会导致人们发出一种独特的巨大噪音, 其中包含十五秒的断奏片段, 每个片段间隔五分之一秒呢?