“Not arguing, I hope, boys? ” he squeaked.

“我希望不是在吵架吧，孩子们？”他尖着嗓子问。

Was it an involuntary squeak of distress?

是无意识发出的痛苦尖叫？

Squeak, squeak, buzz, buzz, my friends.

滋滋，滋滋，嗡嗡，嗡嗡，我的朋友们。

So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

所以我们所做的就是在房间的地上标明每一个会响的地方。

Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏受惊的尖叫相当于在招供。

Maybe only the blue balls squeak.

也许只有蓝色的球能捏响。

Hermione and a few of the other girls let out squeaks of fear and sympathy.

赫敏与其他几个女生既害怕又同情地尖叫起来。

About this big and they squeak everywhere in the room?

大概这么大还到处叫？

" So much for Supertato, " squeaked the pea.

“超级土豆也不过如此，”豌豆尖叫道。

" We could take him, " someone squeaked.

" 我们可以带上他。" 一个音尖道。

" Oldtown" ? Sam repeated, in a high-pitched squeak.

" 去旧镇？" 山姆用尖细的音重复道。

And you guessed it was bicycle brakes squeaking, which was… the wrong answer, I'm afraid, Phil.

你猜是自行车刹车的吱吱，那恐怕是错误答案，菲尔。

In our version, when we find you, you go squeak.

在我们的版本里，当我们找到你，你就会尖叫。

" You must not hurt Harry Potter, " he squeaked.

“你决不能伤害哈利波特！”他尖叫着。

" I am not your servant! " he squeaked, avoiding Snape's eye.

“我不是你的仆！”他躲闪着斯内普的目光，用吱吱的音说。

In spite of croak or squeak.

虽则他的嗓音嘶哑。

" With you" ? The words tumbled out in a squeak.

" 跟你走？" 他不由自主地尖道。

At that point, they probably couldn't even summon a squeak of surprise to show how they felt.

当时那些雇佣兵们怎一个“惊呆”了得。

And not all squeaks are the same.

并不是所有的吱吱都是一样的。

That's true, Squeaks, blizzards don't usually have rain.

没错，小吱吱，暴风雪的时候通常不会下雨。