This is exactly why I sprung for a new generator.

这就是为什么我要买新的发电机。

I might be old, but I still got a spring in my step.

我可能有点老 但我老当益壮。

Did they bloom in another world before they sprung up here?

它们这里发芽之前是否另一个世界里开过花了呢？

And you sent them because I sprung your boy Russo in the first place.

为我找资助人是因为我摆平了罗素的事先。

In this old upland field where some volunteer buckwheat has sprung up, wild turkeys feed.

这片自愿种植荞麦的古老高地上，野火鸡觅食。

That begins Daylight Saving Time, that's when we spring ahead.

过春季调整我们进入夏令时。

I've traveled back several times since, most recently this past spring.

从那以后，我又去了几次，最近一次是去春天。

Rotorua is the centre of Maori culture and has wonderful hot springs.

罗托鲁亚是毛利文化的中心，它拥有的温泉。

The final beta will go out to developers this spring.

最终的测试版将于今春天呈现给开发人员。

Mr. Finch, that was way last spring. Way over a year ago.

芬先生，那是去春天的事情，一以前。

Another way to enjoy the Rio Grande is in its many hot springs.

享受格兰德的另一种方式是泡温泉。

Between 1994, spring 94 and spring 97, ...

1994 94春到97春之间。

But then disagreements sprang up between them.

可是，慢慢地他们之间就有了分歧。

Investigations sprung up on three continents.

三个大洲的调查人员展开调查。

These are sacred springs to the Pueblo people.

这些是普韦布洛人的圣泉。

The park is famous for its hot springs.

这座公园因其温泉而享有盛名。

You know how the garage floods every spring?

你知道每春天车库都会淹水吗？

Later that year, Leo Banin sprang into existence.

没过几个月，里欧·巴尼就出现了。

Some Flu Block should be available this spring.

今春天，一些Flu Block疫苗就可以使用了。

You kinda sprung some big stuff on me!

你为我付出了很多！