1.No. I can't play splishy splashy in my paddling pool.

不好，我没法在我桨池里玩水。

2.In 2015 he took 6,000 staff to France on a splashy holiday.

2015年，他带着6000名员工去法国度假。

3.The hedge fund Elliott Management has been making some splashy moves lately.

对冲基金 Elliott Management 最近动作频频，引起了广泛关注。

4.Wells Fargo launched its splashy partnership with BILT, a FinTech startup, in 2022.

富国银行在 2022 年推出了与 FinTech 初创公司 BILT 引注目合作关系。

5.A splashy initial public offering can grab headlines but generating buzz isn't the biggest reason why companies go public.

引注目首次公开募股(ipo)可能会成为头条新闻，但引起动并不是公司上市最大原因。

6.In the 40 degree heat, these splashy gardens become a lovebird magnet.

在 40 度高温下，这些色彩斑斓花园成为了爱情鸟聚集地。机翻

7.But modern Athens has a history of spending  too big on splashy projects.

但现代雅典有在引注目项目上花费过多历史。机翻

8.Clients grappling with inflation and economic uncertainty have cut back on splashy consulting projects.

由于深陷通货膨胀和经济不确定性泥潭，客户纷纷减少了高昂咨询项目。机翻

9.He turned right and broke into a splashy run, and within minutes he was turning into the doorway of the Three Broomsticks.

他朝右一拐，啪嗒啪嗒地跑了起来，几分钟后就来到了三把扫帚门口。

10.A splashy, exciting getaway once a year may help retain executives in a tight labour market (and is cheaper than fatter monthly pay cheques).

每年进行一次大张声势、令兴奋休假可能有助于在供不应求劳动力市场留住高管(这比开出更高月薪要更划算)。

11.A splashy, exciting getaway once a year may help retain executives in a tight labour market and is cheaper than fatter monthly paychecks.

一年一次烈烈、令兴奋假期可能有助于在紧张劳动力市场中留住高管，而且比丰厚月薪更便宜。机翻

12.Apple doesn't normally disclose who its suppliers are, but yesterday the iPhone maker made a splashy announcement about a multibillion dollar deal with Broadcom.

苹果通常不会透露其供应商是谁，但昨天这家 iPhone 制造商大肆宣布与 Broadcom 达成数十亿美元交易。机翻

13.The reason need not be a fatal flaw in the research; sometimes the work is simply not splashy enough for outlets high up in the pecking order.

（被拒绝）原因不一定是研究有致命错误；有时只是因为研究内容受关注程度达不到高级期刊要求。

14.They're in the news because of their very splashy push into artificial intelligence, in the form of ChatGPT, the next-level chatbot created by a firm called OpenAI.

他们之所以成为新闻焦点，是因为他们以 ChatGPT 形式大力推进工智能领域，ChatGPT 是一家名为 OpenAI 公司创建下一代聊天机器。机翻

15.But it seems even more likely that a large tech giant will see the strategic value of Slack and try to snap it up first for an even splashier sum.

但貌似可能性更大是某家科技巨头会意识到Slack战略价值，以更高出价抢先将其收归麾下。

16.It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer.

它带我斜翻过山，穿过一片宽阔沼泽地，这沼泽地在冬天是无法逾越，即使在盛夏时节，水花飞溅，摇摇欲坠。机翻

17.MBO Group, a Guangdong-based maker of appliances such as air conditioners and refrigerators, made a splashy product launch last week, with models dressing up as hazmat workers and police to showcase the innovation.

总部位于广东空调和冰箱等家电制造商美博集团上周发布了一款引注目产品，模特们打扮成身着防护服工和警察来展示这项创新产品。

18.So, Chuck Beris essentially repurposed a lot of the shows from the '40s and '50s, and then he sexed them up and made them kind of mod with splashy flowers and increasingly dirty jokes.

所以，Chuck Beris 基本上重新利用了 40 年代和 50 年代许多节目，然后他将它们性感化，让它们变得有点像 Mod，带有华丽花朵和越来越肮脏笑话。机翻

19.Write down your first thoughts on how you want to share this idea: an Instagram caption on a photo, for instance, or a podcast interview with an expert, or a splashy advertisement in your school's print newspaper.

写下你关于如何分享这一想法初步想法：例如，在照片上加上 Instagram 标题，或在播客中采访一位专家，或在学校印刷报纸上刊登一则醒目广告。