I'm always diplomatic. Now just get in there, you spineless 'mo.
我一直都很得体。进去吧,你这个懦弱同志。
This last item brought him obvious satisfaction. His day, usually a jelly-like creature, a shapeless, spineless thing, had attained Mesozoic structure. It was marching along surely, even jauntily, toward a climax, as a play should, as a day should.
这最后一项显然让他很满意。他时代,通常是一种果冻状生物,一种没有形状、没有脊椎东西,已经达到了中生代结构。它稳步地,甚至是欢快地,朝着高潮前进,像一出戏,像一天应该那样。