Speculators again see the yuan as a one-way bet.

投人士又一次把“元”视为单向投。

So I think that there might be speculators around that

所以我认为可能会有投者。

Already soldiers and civilians alike were feeling the pinch, and the muttering against him and his fellow speculators was bitter.

如今军人和老百姓都同样感到生活紧张了，因此反对他及其同伙怨声也一天天强烈起来。

For those speculators, what matters is whether they can make money as soon and much as possible.

对于这些投者来说，最重是他们是否能在最快时间，获得最多利益。

Joe Lewis made the bulk of his fortune as a currency speculator in the 1980s and early 90s.

在20世纪80年代和90年代初，乔·刘易斯作为一名货币投者赚取了他大部分财富。

The Land Companies, Speculators, and Western Land Tenure.

土地公司、投者和西部土地使用权。

It was the rational, cold disdain of a Southerner and a speculator.

这是南方人和投者理性、冷漠蔑视。

Mrs. Elsing hated to take his money —" speculator money" — but the Association needed money badly.

" 投商" ----是协会缺缺得厉害着呢！

That made commodities, which do not offer a yield, less attractive to speculators.

这使得不提供收益大宗商品对投者吸引力降低。

Speculators may do no harm as bubbles on a steady stream of enterprise.

投者可能不会像泡沫一样伤害源源不断企业。

Easy credit has also attracted speculators, and inspired people to look for holiday homes.

宽松信贷也吸引了投者，并激发人们寻找度假屋。

Brokers and shadow banks were lending freely to retail speculators.

经纪公司和影子银行向散户投者大量放贷。

It was a situation made to order for speculators and profiteers, and men were not lacking to take advantage of it.

这种局面仿佛是专门为投商和发横财人造，当然也不乏乘利用人。

He was a speculator in human flesh —a disreputable calling—and so considered at the South.

他是一个人肉投者——一个声名狼藉职业——在南方也被这么看重。

Vice-chancellors, property speculators and university administrators have continued to amass a good fortune thereby.

副校长、房地产投者和大学行政人员因此继续积累了巨额财富。

The OMT programme may keep the financial speculators at bay, but pressure can build on the streets as well as in bond yields.

直接货币交易正常也许会阻止人们在金融上投行为，但是给人们和债券收益也增添了压力。

Accordingly, I have directed the Secretary of the Treasury to take the action necessary to defend the dollar against the speculators.

因此，我已指示财政部长采取必行动，保护美元免受投者冲击。

If it were obvious that the banks were deeply undervalued, speculators would be buying them now and driving up their prices.

如果银行价值真被低估话那投者们现在就应大举买入银行股票并抬高价格。

The country's central bankers also fret when the currency moves rapidly, and are loth to give speculators influence over monetary policy.

当日元汇率快速波动时，日本央行官员也会感到担忧，不愿让投者对货币政策施加影响。

It happens, however, that the energies and skill of the professional investor and speculator are mainly occupied otherwise.

然而，碰巧专业投资者和投者精力和技能主用于其他方面。