Asked why, he raised the specter of legal challenges.

在被问及原，朗普提到了法律挑战的风险。

I mean, it's a little early yet to have the full specter of it.

不过现在就担心还为过早。

The specter of a Trump presidency back then, however, was a theoretical proposition.

不过，在当看来，朗普当选总统这一担忧还只是一个假设。

In 1853, the European continent was haunted by the specter of a sick man.

1853 年，欧洲大陆被一个“病人”所困扰。

But the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.

但裁决索恩堡诉金格尔斯案的法官们仍然担心比例这个恐怖的标准。

It's much easier to enjoy the picturesque route we travel to work when you remove the specter of fiery vehicular death.

不用担心死于车祸，这样在上班路中赏美景就更加怡然自得了。

And he was haunted by the specter of past research testing medicines and techniques on Africans but never helping them.

但罗蒂米忧心还会像过去一样仅是在非洲人身上测试药和技术，而并不帮助非洲人。

There is no pearson darby specter.

这没有什么皮尔逊-达比-斯佩克律所。

In conclusion, the specter of economic crises will always loom large.

总之，经济危机的幽灵将永远笼罩在人们的心头。

Now we walk through its ghosts, specters of cedar and great Doug fir.

现在我们走过它的幽灵，雪松和大道格冷杉的幽灵。

He lives like a specter, hunts you down while you don’t see a thing.

他活得像个幽灵， 在什么都看不见的候追。

For the Fleet, the challenges of peacetime were as daunting as the specter of war.

于舰队来说，和平期的挑战与战争的幽灵一样令人畏惧。

That means you didn't give her the harvey specter treatment.

也就是说还没给她哈维·斯佩克处理方法。

As Turing-tested A.I. applications have joined the pantheon of sci-fi shibboleths, they have dutifully embodied both specters.

通过图灵测试的人工智能程序进入科幻电影的殿堂之后，它们尽职尽责地体现了上述两种幽灵。

Generations didn't have to grow up with the specter of nuclear war hanging over their heads.

几代人不必在核战争的阴影笼罩下长大。

Word came to him from an apparition, a specter of his father, the late King of Denmark.

消息是从他父亲已故丹麦国王的幽灵那里传来的。

A play within a play revealed Claudius'guilt, but still, Hamlet hesitated, the specter of doubt clouding his mind.

戏中戏揭示了克劳迪斯的罪恶感，但哈姆雷仍然犹豫不决，怀疑的幽灵笼罩着他的脑海。

Ideological conflict threatened to spill over onto the actual battlefield, which meant the world lived under the terrifying specter of nuclear war.

意识形态冲突有蔓延到实际战场的危险，这意味着全世界笼罩在核战争的可怕幽灵下。

The specter of the third woman he'd lost—his sister, who had died of cancer two years previously—hung between us.

他失去的第三个女人——两年前死于癌症的姐姐——的幽灵笼罩在我们之间。

But human induced global warming will worsen droughts and storms, which means that the specter of drought—and famine—isn't going away.

但人为引起的全球变暖将加剧干旱和风暴，这意味着干旱和饥荒的幽灵不会消失。