It's a nice one. It's not brand spanking new.

这把错。过是全新款。

She then spanks her with a torch, kicks and trembles her.

这名女佣然后用手电筒打孩子，踢她并摇晃她。

We might even say they look brand spanking new.

我们甚至可以说，它们看起来像全新的一样。

That is not the point, you don't spank other people's children.

这是重点，她应该打别人小孩的屁股。

We've absolutely spanked it on the first go, Ebbers.

我们一开始就做得很好，埃伯斯。

Oh, I had to spank him. Okay, I will re-raise.

噢，我得打他的屁股。好了，我也要加注。

Brand spanking new is a bit more casual.

Brand spanking new更随意一些。

See, I got some more Spanx, some more Spanx, more spanks.

我有很多的塑身裤。

New research finds that parents spank or hit more often and for more mundane reasons than researchers previously thought.

但现在新的一项研究表明，更多情况下因为普通事情而掌掴或教训的长们与之前的推测大相径庭。

Before I bend you across my knee and spank you in front of the whole class.

然我就当着全班同的面把你按在我膝盖上打屁股。

For some parents, spanking a child who misbehaves is a common punishment.

在一些长看来，在孩子举止当时打孩子屁股是常见的惩罚方式。

His father fetched him home, spanked him, and put him to bed.

他父亲将他带回了，打了一顿，就让他睡觉去了。

But after I spanked them once or twice, they really stopped disobeying me.

但当我打了他们一两次之后，他们就会违抗我了。

Parents and teachers are even afraid to spank children for fear of being sued.

父母和老师甚至因怕被控告而敢打小孩。

Yes, I was bad. Maybe she'll spank me. Can we please move on?

好吧我错了。也许她会给我一巴掌。开始行动了好吧？

Released in October, the academy warns that spanking a child can long-term effects.

该会在10月份发表的报告中警告称，打孩子屁股可能会产生长期影响。

And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.

而且我还虐翻了他估计他带的研究生也要被他虐翻了。

Because I'm so much surprise, you don't spank them, I mean, everybody knows they're a little bit...out of control.

让我惊讶的是你竟然会打他们，我是说，大都知道，他们有点儿......听话。

Peterson is charged with a felony for using a wooden switch to spank his four-year-old son.

彼得森被指控犯有重罪，他用一个木质的鞭子抽打自己4岁的儿子。

Yes, Bree shouldn't have spanked Porter, but it's not like she hurt him.

是的，Bree该打Porter的屁股，但她又是在伤害他。