" It's all right, sonny, " he said to Neville.

“没关系，孩子，”他对纳威。

" What did the gentleman say to her, my sonny? "

“小家伙，那个男人对她些什么？”

Come here to the light, sonny, and let me look at that shoulder.

到光这边，小伙子，让看看那个肩膀。

I'm awfully glad you got it. Good luck to you, sonny'.

你得到，替你高兴。祝你好运，孩子。"

" No, no, you can't, my sonnies. That fire is not much less than a mile off, for all that 'a seems so near."

“不行，不行，你扔不到那里的，的小家伙。那篝火看上去尽管很近，实际离这儿起码有一英里。”