There was a muffled explosion somewhere on their right.

在他们右面什么地方有一声爆炸声。

The plane went down somewhere between Quito, Lima, and La Paz.

飞机在基多、利马和拉巴斯之间某地坠毁。

I get the feeling that he’s got another girlfriend somewhere.

我感觉他在什么地方又了个女朋友。

Can I leave my bag somewhere? It’s very heavy to lug around.

我能在什么地方存一下包吗？提着它到处走很重。

I've got a catalogue somewhere and I'll look it out if you're interested.

我这儿有个目录，你要是有兴趣我就给你出。

Can't you find a pew somewhere?

你不到座位吗?

There should be some envelopes floating about somewhere.

我这里应该有些信封。

The dictionary may have been misplaced somewhere else.

字典可能被放到别处去了。

At last he found somewhere to park the car.

最后他到了某个地方停车。

I tentatively suggested that she might be happier working somewhere else.

我试探性地建议换个地方工作她可能会更开心。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太伤心地。

He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.

他急不可待地想离开英国去一个充满阳光地方。

By the time the coq au vin is bubbling nicely, Mr Millard has gone out somewhere.

等酒焖仔鸡快焖好时候，米勒德已经走出去了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作公司, 于是又在别处到一份更好工作。

There is a hitch somewhere.

什么地方出了毛病。

Boththe jumper and moviemaker hope, that the movie will be somewhere under10 minutes long.

玩家和视频制作人都希望这部视频不超过10分钟。

He refused to tolerate her lies any longer. The line had to be drawn somewhere.

他不愿再忍受她谎言，凡事必须要有个限度。

My cap's kicking about somewhere.

我帽子放在什么地方了。

I'll take you somewhere swagger.

我带你到个时髦地方去。

Civilization was cradled somewhere in Asia.

文明发源于亚洲某地。