I'm something of an expert in disguises.

我可是伪装专家。

Conflict resolution is something of a specialty.

化解冲突可算是我的专长。

Michael, that appears to be something of a concession, right?

迈克尔，这看起来像是种让步，对吧？

The lower growth estimated something of a surprise.

低增长估测值多少有些令人意外。

And then something of interest will happen.

然后 有趣的情况出现。

Bill came as something of a surprise.

比尔的样子多少令人感到有些意外。

To show we like something, of course.

当然是为了表示我们喜欢某件西。

I could maybe touch something of yours?

我可以摸摸你的一些西吗？

And the thief left something of his own.

“而且那个小偷也留下了自己的西。”

She had something of yours on her person.

在她身上发现了一样你的西。

You must know something of this matter, Cowper.

考起，你一定已经听说这件事了。

But this distinction is something of an illusion.

但这种区别是一种幻觉。

He wants to build something of his own.

他想要自己创业。

Hart actually knew something of the old West.

他确实了解西部早期拓荒生活的一些情况。

I just wanted to return something of yours.

我只是想把西还给你。

We have to build something of our own.

我们得自己创业。

Let me give something of myself to others.

让我为别人贡献一己的心力。

The other item in this group is something of a cheat.

另一项政策则不太切题。

Sure, and I could maybe kick something of yours.

当然啦 我也可以踢你的一些西。

Hey, kids, your grandma left each of you something.

孩子们 奶奶给你们每个人留了些西。