He felt the rubbery solidity as the club came down.

棍子落下去，他觉得好象打在坚韧的橡胶上。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他的形状，也具有中世的坚固，端庄和沉静。

After testing the solidity of this aerial bridge, the spider reinforces it with another thicker thread.

在测试过这条悬空桥线的强度后，蜘蛛用更粗的丝进行加固。

This process can cause the ground underneath a building to lose its solidity under great physical stress.

这一过程可能会导致建筑物所在地面因巨大的物理压力失去稳固性。

Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

本地人使这座城市坚韧而不拔；通勤族带给它潮汐般的喧嚣；而新来的们则为它注入了激情。

Like " solidity" - your coffee cup does not just fall right through the table.

“稳固性”——咖啡杯不会穿过桌子掉下去。

After 12,000 years of solidity the Larsen B Ice Shelf collapsed in just 5 weeks.

坚硬的拉森B冰层已经存在了超过12000年，却在仅仅5周时间内就坍塌消失了。

And it felt a little like drunkenness, just making bad decisions, just fluidity, lack of solidity.

有时又是醉酒的感觉，我无法作出正确的选择，一切都随波逐流，毫无立足点。

I knew the delicious solidity of that body, the soft angles of that face.

我知道那个身体的美妙坚固，那张脸的柔和角度。

But Gaujean was far from having the solidity and staying power possessed by Dumonteil.

但高让远没有杜蒙泰伊所拥有的稳固和持久力。

This meticulous preparation ensured the solidity of the work, but did not damp his spontaneity.

这种细致的准备确保了作品的扎实性， 但并没有削弱他的自发性。

There's something comforting about solidity and permanence and there's also something magical about seeing the landscape growing up around it.

这里的坚固和永恒让人感到舒适，而看到周围的景观不断生长，也让人感到神奇。

' I looked at the solidity of him, at the smattering of scars.

’我看着他坚实的身体，看着那零星的伤疤。

Feel yourself becoming transparent, as it were, without the solidity of a material body.

感觉自己变得透明，好没有物质身体的坚固。

I liked the solidity of him, the way he felt when I wrapped myself around him.

我喜欢他的稳重，喜欢我将自己包裹在他身边时他的感觉。

I knew just how to move him now, how I could make his weight, his solidity, work with me.

我现在知道如何移动他，如何让他的重量、他的坚固与我一起工作。

His best touch is sclerosis, which he has added every conceivable consonant to creating a good , intimidating German physiiology-textbook solidity. So today he does much better.

他最出彩的地方是“硬化症”这个词，他故意拼错这个词，在中间加上很多多余的辅音字母，很好的营造出一种骇人的德国生理学课本般稳固的感觉。所以现在他干得好多了。

For similar reasons, bank headquarters have deliberately been built in a grandiose style to emphasise the institution's financial solidity and historical roots.

出于类似的原因，银行总部刻意用宏大的建造风格强调该机构的财务稳固性和历史根源。

The physical universe does not contain physical objects of solidity, width and depth, for example, to those whose existence is not within it.

物理宇宙不包含实体、宽度和深度的物理对象，例如，对于那些不存在于其中的对象。

I placed it against his and clenched my jaw and breathed in the scent of him, trying to embed some of that solidity into myself.

我把它靠在他的身上，咬紧牙关，呼吸着他身上的气味，试图将那种坚融入我的内心。