The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

这部剧是说谎、浮夸、自以为是和群体思维的死敌。

Uncle Vernon was wearing his best suit and an expression of enormous smugness.

弗农姨父穿着他那套最好的西，得意洋洋的神情。

And there is at times a bit of smugness there, which says, well, it's the Trump supporters who fall for online misinformation.

有时会有点沾沾自喜，说的是特朗普的支持者们相信了网上的错误信息。

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

对福楼拜来说，法国资产阶级可能是最极端的拘谨、势、自鸣得意、种族主义和浮夸的宝库。

Harry took the hint and sat down next to Percy, who was wearing brand-new, navy-blue dress robes and an expression of great smugness.

白了他的意思，就在珀西旁边坐了下来。珀西穿着件崭新的藏青色礼袍，脸上得意洋洋、自命不凡的样子。

I departed with the sense of smugness common to all meddlers, leaving word that in ten days we would repeat the treatment.

我带着所有爱管闲事的人共有的沾沾自喜离开了， 并留下了十天后我们将重复治疗的消息。

The airport had been heaving, but in the business-class section of the plane everything was calm and peaceful, a little oasis of collective smugness removed from the holiday-related chaos outside.

— 机场直在起伏，但在飞机的商务舱部分， 切都平静祥和， 从外面假期相关的混乱中移除了集体自鸣得意的小绿洲。