Jay says that I'm smothering Manny...

杰说太黏着曼尼了。

The murderer smothered his victims with a pillow.

杀人犯用枕头闷死了受害者。

" You'll smother that cat, " says Ove.

“你快把猫闷死了。”欧维说。

Hothead brother was murdered by the husband you smothered.

丈夫弄死了，头脑发热的哥哥又被你扼杀。

Our elders taught us mountains are not to be smothered, valleys are not to be destroyed.

们的长辈教导们，山不能闷，谷不能毁。

He released the love and joy that had been smothered within us by anger and disappointment.

是他释放了们心中那被愤懑和失望压抑的爱心和快乐。

Melanie smothered her with an embrace at parting.

媚兰临别给他的拥抱叫她闷得透不过起来。

I told you not to smother them like that.

都是你直捏着它才会这样子的。

But sometimes I smother a little in the house.

但有家里会有点闷。

Grim satellite images show heaps of ash smothering entire islands.

凄凉的卫星图像显示，成堆的火山灰笼罩着整个岛屿。

The Sahara smothers six percent of the world's land.

撒哈拉沙漠占据全球陆地面积的 6%。

''Smother yourself in fashion at your peril, '' he was saying.

“不信的话你们就流行中窒息自己吧”。

Where's your jacket? You can use it to smother the flames.

你的夹克哪里？你可以用它来闷掉火焰。

By contrast, China has shown every intention of smothering renewed outbreaks.

相比之下，中国已显示出扑灭新的疫情苗头的决心。

Her words were smothered in her throat, and her head drooped down.

她的话哽喉中，头也垂了下去。

I should have smothered you in your crib when I had the chance.

早知如此，应该把你掐死襁褓中。

Pulverized rock and scorched earth form a blanket that smothers everything in its path.

碎岩和焦土所到之处像是盖了层厚厚的毯子。

But now, with the rocks smothered in ice, there's nothing to absorb the gas.

不过此，岩浆被冰覆盖，无法再吸收二氧化碳。

I expected to hear a scuffle in the hall or at least a smothered shriek.

期待能听见大厅里的冲突声或者至少是被压制住的尖叫声。

You want to make plans for New Year's? Whoa, Leonard, please. You're smothering me.

要订新年的计划吗？兰纳德，拜托了，你逼得喘不过气来。