Her charm resides in her happy smile.

她的魅力在于她快乐的微笑中。

Then he smiles a smile of utter contempt.

然后他满带蔑视地笑了。

Dumbledore hummed a little and smiled at the ceiling.

邓布利多哼着小曲，笑眯眯地看着天花板。

She smiled at me on the subway.

在地铁上，她对我微笑。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。

My friend smiled gently and indulgently.

我的这位朋友温柔、宽容地笑了。

My friend smiled. Holmes, the busybody! His smile broadened.

我的朋友微微一笑。福尔摩斯，好管闲事的家伙！他更加笑容可掬。

The young woman stood, smiling at him–an uncertain, imploring, almost abject smile.

那女郎站在那儿对他微笑着——一种没有把握的、乞求的、差不多是低三下四的微笑。

Turning around in his seat, Stark smiled his charming smile.

斯塔克从座位上转过头来，露出魅力的一笑。

Passepartout smiled his most genial smile, and said, " Never too late" .

路路得连嘴也合不拢了。" 什么时候也不会太晚！" 他说。

Politicians have smiled on faith schools.

政治家们对教会学校持乐观态度。

Ron gave a satisfied smile. “He's bitter.”

罗恩露出一个满意的微笑，“他嫉妒啊。”

He gave his boyish conspiratorial smile.

他脸上露出孩子似的诡秘的微笑。

But historical photos confirm that she's always been smiling.

但历史照片证明她是一直在微笑着的。

Then show me your smile. Come on. Show me your smile.

那就让我看看你们的笑容吧。来吧。让我看看你们的笑容。

It's been a long time since he smiled like that.

好久没见他这么了。

Still smiling her wide, self-satisfied smile, she sat down at her desk.

她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在讲台后面坐下了。

One day, I asked her why she smiled at me that day.

有一天，我问她那天为什么对我微笑。

Let me see that big macaroni smile, ah?

让我看看你如心粉般的大微笑好吗？

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

甜蜜的呻吟，更甜蜜的微笑，一切温柔的呜咽全都消逝了。