Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

哈利" 啪" 地用手捂住他的嘴，不让他发出声音。

Actually, it originally said in the script that Hermione slaps Draco.

本来剧本里说的是，赫敏扇了马尔福一巴掌。

Though heavy fines have been slapped on robocallers in the past.

尽也对预录电话发出者处以高额罚款。

But on this day it was about to get slapped.

但一天却有点出乎意料。

When I said slap me I meant movie slap me.

因为我说扇我的时候，我想的是影片中扇我。

For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.

对他种人来说也只会稍加惩罚。

" Where" ? Brienne slapped another silver stag down.

" 哪里？" 布蕾妮在木板上又拍下一枚银鹿。

OK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.

好吧。贝多芬的一巴掌可能比不上著名奥斯礼上的那一巴掌。

Morty, how is it healthy to slap me?

莫迪，扇我耳光难道有益健康吗？

" But, Linda … Oh! " She slapped him on the cheek.

“可是琳妲… … 哦！”她又给了他一耳光。

Bree! -I slapped him once, and he deserved it.

Bree！-我扇一巴掌，他应得的。

Just then, I felt myself slapped by someone.

就在那时，我感觉到自己被人拍了一下。

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

伊纳特称“对俄罗斯是一种侮辱”。

Also, detainees were naked sometimes and shackled, slapped and punched.

囚犯是裸体的，而且有时会被捆绑，被掌掴，被殴打。

I slapped my name on a building for the ages.

我就把自己名字镶在一幢大厦前面了。

I mean, pink as a freshly slapped newborn's behind.

我要的是婴儿身上粉嘟嘟的那种。

" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.

" 对暖血动物都有效。" 流浪儿扇了她一巴掌。

He slapped Wildeve on the shoulder.

他拍了拍韦狄的肩。

You see, a few years ago Colombia slapped tariffs on frozen frites, saying they were artificially cheap.

几年前哥伦比亚对冷冻油炸食品征收关税，说它们人为地定价很便宜。

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

“你错了！”巨人一边大喊，一边拍大腿。