This entirely softens the stern sire.

这就完全把那位“严父”软化了。

Trouble is, all hybrids are sired to Klaus.

问题是 所有的混血儿都效忠于克劳斯。

Only those rats given the saline sired offspring.

只有那些注射了生理盐水的老鼠能繁殖后代。

" Yea, siccarly, sire, " said the knight.

“是的，陛下。”骑士答道。

Sire, do I have your permission to withdraw?

陛下，我是否可以告退了？

Than your sires' Islands of the Blest.

越过了你祖先的“极乐海岛”。

She also defied her sire, and he ordered them both to the deepest dungeons of the castle.

她也不把老父亲放在眼里，于是他就命令把两关进城堡中最深的地牢。

Sire, over what do you rule? -Over everything.

陛下，您都统治什么？－统治一切。

" Sire! " came a shrill voice from near the ground.

“陛下！”一个尖尖的音从附近什么地方传来。

Zazu gave a curt nod, " Yes, sire" ! he said.

" 是的，陛下！"

If allowed, Klaus would sire his own bloodline.

如果成功，克劳斯就可以繁衍自己的血脉。

" Father" . Lord Ramsay knelt before his sire.

" 父亲，" 拉姆斯老爷在他的主子面前跪下。

Unfortunately, Xianfeng was struggling like hell to sire any boys.

不幸的是，咸丰拼命想生个儿子。

You father would be very proud. Yes, sire.

你父亲会为你自豪。 是的，陛下。

'The light is indeed dim, sire. I must get my glasses.'

“陛下，这儿光线的确太暗了，我得去把眼镜拿来。”

Not bad. Would you like me to sweep the guardhouse agian, sire?

不错嘛。 需要我再扫一下卫兵室吗，陛下？

" You have a better seat than me, sire, " put in Ser Dermot.

" 您的身手比我强呢，陛下。" 德莫特爵士加入道。

I am skilled in the arts of war and military tactics, sire.

我精通战争艺术和军事战略 陛下。

The honour is all mine, sire.

我感到不胜荣幸，陛下。

I had thought, perhaps, we might have been sent with the challenge. Sire, my people are grieved.

本来我以为会被挑选去下战的，结果我失望了，我的部队也因此而士气大落。