He would then use a sieve to get rid of the rough grains.

还要再细细筛一遍才能使用。

What is a sieve? This is a sieve.

什么是 sieve？这就是一个 sieve。

So it's like water going through a sieve.

就像是水流过漏斗一样。

Some birds such as ducks, have flat bills for sieving small bits of food from the mud.

有些鸟像鸭子，它们有鸟喙来从泥土中筛选食物。

Oh God! that man should be a thing for immortal souls to sieve through!

啊上帝！人竟然成了让不朽灵魂漏过去东西！

You can use a fine-mesh sieve or a cheesecloth.

可以用细筛子或是奶酪纱布。

Man, this ville leaks like a sieve.

这个村子漏得像个筛子。

Push it through a very fine sieve.

它通过一个非常细筛子。

Once the mixture is all really well combined, you can strain it through a fine mesh sieve.

完全混合均匀后，你可以通过一个细网筛过滤它。

Sieve the flour with baking power, powder. Then a pinch of salt.

筛一筛面粉和发酵粉，之后再加一撮盐。

No, Rob, I meant you have a memory like a sieve.

不，罗伯，我是说你记忆就像筛子一样。

Because it's as di-mini-tive as it is do-mini-utive, my mind must be like sieve.

因为它是像巨小一样迷你，我思想必须像筛子一样。

And now I'm going to push them through a sieve.

现在我要将这些栗子过筛。

It's essentially a baking tin with a sieve on the bottom.

其实就是底部有筛子烤盘。

And then I'm going to pound it and puree it through a sieve.

然后我要它捣碎，用筛子它打成泥。

Barry, in the meantime, could you puree some fruit through a very fine sieve?

巴里，与此同时，你能不能用细筛水果打成泥？

I didn't sieve the flour – that explains the lumps.

我没有筛面粉——所以才会有疙瘩。

[Mike] Place the plain flour into the sieve and sieve evenly over the cloot.

将面粉放入筛子中，用筛子均匀筛在 cloot 布上。

This now needs to be put through a sieve, which one of my kitchen maids can do.

现在这些浓汤需要过筛，也就是我厨房女仆可以处理。

Mr. McGregor came up with a sieve, which he intended to pop upon the top of Peter.

麦格雷戈先生想出了一个筛子， 他打算将其弹出彼得顶部。