He was devoted to still-life, with landscape as basically a sideline.

他致力于画静物，风景画的较少。

You know, he maneuvered himself into that position by sidelining royal rivals.

他通过排挤王室竞争对手的方式使自已获得了这个位置。

This match won't be easy with several players sidelined with injuries.

这场比赛因几位边锋球员伤病在身将不会轻易拿下。

Does it also sideline the United States?

该协议是否也在排挤美国？

Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

也许滴滴最奇特的附加业务是做介绍人。

Orthopedic spine surgeon Thomas McNally said in the past this might have sidelined Macnider.

骨科脊柱外科医生托马斯·麦克纳利表示在过去这会让麦克德尔的梦想破灭。

Is it OK with you that your needs are sidelined in favor of someone else's?

你忍受你的需求被置之不理， 而优先满足其他人吗？

He's sidelining Parliament. He's already lost his majority in Parliament, so he's a lame duck.

他要阻止议会的行动。他已经失去了议会中的大多数席位，所以他成为了跛脚鸭。

Suddenly, from the sidelines, comes your climax.

突然，从一片静寂之中出现高潮了。

They scout prospective partners from the sidelines.

他们在场外寻找潜在的合作伙伴。

I was just on the sidelines eating chips.

我就站在边上吃薯条。

We were just hopelessly standing on the sidelines.

我们只奈何地站在一旁。

I wear a red hat on the sideline.

我会在场边戴上一顶红色的帽子。

And there are other considerations that keep women on the sidelines.

除此之外，还有其他因素将女性拒之于行业门外。

It had been immensely frustrating watching from the sidelines.

在场外观看真是急死人。

Whatever that means—and few know for sure—it sounds like a way of sidelining bankers.

不管这个概念具体是什么-也很少有人确切的知道--听起来这就像是一个削弱商业银行作用的措施。

As the American Council on Education indicates, while holistic development is important, academic achievement should not be sidelined.

正如美国教育委员会所指出的，虽然全面发展很重要，但学术成就不应被边缘化。

The probe could allow Mr Maduro to sideline potential rivals.

这项调查会让马杜罗将潜在竞争对手排挤在外。

They've been sitting on the sidelines for some time.

一段时间以来他们一直在旁观望。

Festus Keneo watches from the sidelines, concern washing over his face.

费斯图斯·肯奥在一旁观望，脸上写满了担心。