" Like the United States? " he asked, looking up shyly.

“喜欢美国？”头害羞地问道。

Roger, you're very handsome, you know. (Shyly) Oh, am I, Gwen? Oh yes.

（对罗杰）罗杰，你知道，你很帅。(害羞地）哦，是，格温？哦，是的。

Wood pigeons, once found shyly cooing in forests, have boldly moved into cities and suburbs.

原先只敢在树林里低吟浅唱的斑尾林鸽已经勇敢地迁移到了城市和郊区。

Pigling Bland made more porridge and watched her shyly.

小猪布兰德又熬了点粥，害羞地看着她。

He looked at me shyly, and then glanced about the bare cold cell.

害羞地看着我， 然后扫视了一下光秃秃的冰冷牢房。

And they continued to stare at each other shyly through a transfiguring mist of sound.

们继续在变形的声音迷雾中害羞地视着对方。

He held shyly to his father’s coat.

害羞地抓住父亲的外套。

Shyly, he put $3.98 on the table.

害羞地，把 3.98 美元放在桌子上。

Dorian bowed to him shyly from the end of the table, a flush of pleasure stealing into his cheek.

多里安在桌子的尽头害羞地向鞠躬，脸颊上掠过一丝愉悦的红晕。

Mombi's curious magic often frightened her neighbors, and they treated her shyly, yet respectfully, because of her weird powers.

蒙比奇特的魔法经常吓坏她的邻居， 们对她既害羞又恭敬，因为她有奇怪的力量。

As soon as he had delivered the letter, he sprang back shyly, looking about him as if he was afraid.

一送完信， 就害羞地跳了回来， 环顾四周，好像害怕似的。

He might have taken heart, though, from the number who came to his funeral, shyly recounting to reporters the horror of their work before, and their hopes now.

不过，也许可以从那些来参加葬礼的身上振作起来，们害羞地向记者们讲述们过去工作的愤怒和现在的希望。

At a gathering in Riga for Ukrainians who wanted to thank Latvia for its support, says Ms Cingane, the two groups smiled shyly, exchanging few words.

Cingane 女士说，在里加的一次乌克兰聚会上，们想感谢拉脱维亚的支持，两个团体害羞地笑了笑，没有交谈几句。

Shyly, and without counting it, he took the money they brought him, put it in his bureau, and signed to them to go where they pleased.

害羞地，没有数，就把们带给的钱放在的办公室里， 并示意们去们想去的地方。

Shyly and in silence, not knowing what to say and ashamed of their gentle feelings, they finished eating and still sat hand in hand looking away into the distance.

两有些害羞，不知道该向对方说些什么，对这种柔情也感到不好意思。静静地吃完饭以后，两仍然手拉手坐在那里，望着远方。

" My darling, " he said. He plunged his mouth down on to hers, forcing her teeth apart with his tongue and feeling her own tongue working at first shyly then more passionately.

“我亲爱的，”说。把嘴压在她的嘴上，用的舌头将她的牙齿分开，并感觉到她自己的舌头起初害羞地工作，然后更加热情地工作。

Dick stroked the beautiful arm rather shyly, and pulled down the sleeve again, while she blushed at his touch; and the old man said laughingly: " Well, I suppose you do like that; don't you" ?

迪克有点害羞地抚摸着那条漂亮的手臂，又拉下袖子，而她则因的触碰而脸红了。老笑着说：“好吧，我想你喜欢那样，是？”