It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就是铁石心肠的人也会目不忍睹的！

She shuddered when I went to kiss her.

我走过去吻的时候，浑身一。

My body shuddered with giving, and her body shuddered its acceptance.

我的身体因为予而惊，的身体因为接受而惊。

Aunt Petunia gave a little shuddering gasp.

佩妮姨妈倒抽了一口冷气，打了一个寒战。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎抖着深深吸了口气，又开始说了起来。

Where's the old man now? see'st thou that sight, oh Ahab! —shudder, shudder! ”

那老子现在何处？亚哈啊，你可曾看见这番景象！——真叫人发抖，叫人发抖！”

" Who told you" ? she said, shuddering.

" 谁说的？" 哆嗦着说。

" Yes, " said Mustapha Mond, nodding his head, " you may well shudder."

“是的，”穆斯塔法·蒙德点着说，“能叫你起鸡皮疙瘩！”

She shuddered at the sight of the dead body.

看到尸体使战栗。

Halt still shudders when she remembers that day.

起那一天的时候，还在发抖。

Hook stood shuddering, one foot in the air.

胡克站在那里发抖，一只脚举到半空。

The walls of the house and the things attached to them seemed to heave, not just shudder.

房子的墙壁及附在墙上的东西似乎不只是动，而是上下猛烈晃动。

And Avarice shuddered, and put ashes on her head.

贪婪抖起来，把泥土放在自己的上。

" I'm certain you do, " retorted Isabella; " and I shudder at you! "

“我确实知道你是的，”伊莎贝拉反唇相讥，“而且我一到你就发抖！”

The elevator rose, then it shuddered and stalled between floors.

电梯向上攀升，然后随着一个震，它在两层楼之间停住了。

If the goat shudders, it will be a prophecy day.

如果山羊栗了，今天便能进行预言。

" Oh don't say that, " said Hermione with a shudder.

“哦，千万别这么说，”赫敏打了个冷战，说道。

The eye to this day gives me a cold shudder, he acknowledged in a letter to a friend.

“直到今天，我一到眼睛心里就直打冷战。”在朋友的一封信里，达尔文这样写道。

" Don't talk like that, " she shuddered.

“不要这样说，”打了个寒。

We pressed our hands on our hearts and shuddered with fear.

我们拿手按住心口，吓得发抖。