Two years on, those hopes have shrivelled.

两年后，民众对执政联盟越来越失望。

Rivers shrank and crops shriveled in the fields.

河水干涸了，地里的庄稼枯萎了。

Till thy skin shrivels up and thou art a skeleton!

一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。

His insides seemed to shrivel with embarrassment.

他的五脏六腑似乎都因尴尬而缩成了一团。

Without moisture, the cells shrivel—and biting into those shriveled cells is like trying to pop a deflated balloon.

苹果失去水分后，细胞缩水，咬下去的感觉就像试图扎破一个瘪掉的气球。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，你可能会想到变黑、皱缩、破损的蜡烛灯芯。

Ancient and shriveled, many people said he hadn't noticed he was dead.

他年纪非常老了，皮肉皱缩得很厉害，许多人都说他并没有留意自己已经死了。

Madam Pince was swooping down on them, her shrivelled face contorted with rage.

平斯夫人正向他们猛扑过来，她那张满是皱纹的脸都气歪了。

The beans look a bit shrivelled. And I think the lettuce have evaporated.

豆子看上去都枯萎了。 -我想莴水了吧。

Then he found it—the shrivelled kidney-like stone Slughorn had taken from him in Potions.

然后他找到了——斯拉格霍恩在魔药课上收去的那块腰子状的石头。

I mean, all plants need water to grow, and without it, they shrivel up and die.

我的意思是，所有的植物生长都需要水，没有水，植物就会枯萎死亡。

That's 'cause they're so shriveled up, they can't even see over the steering wheel.

他们是因为人老太萎缩，缩到开车时都看不见前面了。

When it gets hard and shriveled and the skin turns black, then the tofu has matured.

干瘪坚硬以及黑褐色的表皮才是成熟的标志。

Remind them that without you, they'd shrivel up and die!

提醒他们，没有你，他们会枯萎而死！

In his other hand, he held his wand, trying to coax from his own chest the shrivelled, hairy heart.

他的另一只手里，握着他的魔杖，他想诱劝那颗皱缩的、长毛的心脏离开自己的胸膛。

If the idea of daydreaming seems luxurious, it may be because our attention spans have shriveled over the last two decades.

如果大脑放空听起来是很奢侈的事情，那可能是因为我们的注意力持续时间在过去20年里已经缩短了。

The beauty that had bloomed in a fierce summer shrivels and decays.

盛开于严酷夏日的美丽凋谢凋谢。

He asked if we could all shrivel up and die.

他问我们是否全都会完蛋。

Even the sturdy zinnias curl and shrivel.

即使是强壮的百日菊会卷曲和皱缩。

Suddenly they rested upon the shrivelled hand.

突然，它们落在了那只干瘪的手上。