" Take it, " he said, shoving it into her hand.

" 喝吧，" 他把杯酒塞到她手里。"

The master gave him a shove. He went over.

大师推了他一把。他摔了进去。

He followed Edmond in, then gave the command to shove off.

自己也上了船，然后下令开船。

Well, apparently there was some name-calling and shoving on the playground.

很明显，在操场上发生了辱骂和斗殴事情。

He leans against the wall shoving his hands into his pockets.

他身体倚着墙，两手插进口袋。

But the soldiers gave him a shove, and he climbed in quickly.

但是士兵重重地推了他一下，他只有迅速地登上马车。

There was a lot of pushing and shoving to get on the bus.

上公共汽车时候人们又推又挤。

They had to pull and shove every single block by hand.

他们拉推每一块石块都得用手。

And I shoved a menu down my pants.

我还在裤子里藏了一张菜单。

Today as usual he approached Moni proudly, shoving off the goats who were near by.

这天它像往常一样推开莫尼附近山羊，傲慢地走了过来。

But Washington told him to shove it.

但华盛顿叫他们去吃屎。

Then he shoved off into the water.

然后，他跳到了水里。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，我还是宁可亲自动手。

" How about these? " said Ron, shoving a jar of Cockroach Clusters under Hermione's nose.

“这个怎么样? ”罗恩问，把一罐挤成一团蟑螂塞到赫敏鼻子底下。

As if he's physically shoving his pride down his throat.

就像活生生把自己尊严吞进了嗓子里。

Heel of the hand thrust upward, hopefully breaking the nose or shoving it into the brain.

手腕外侧向上猛刺，有望打断鼻梁或者把它挤进脑袋里。

So I apologize, Greg. I've never said that publicly. So Greg, okay, I shoved you and kept you down.

所以我要向你道歉，格雷格。我从来没在公开场合说过。格雷格，当时确实是我把你推倒了。

You don't have to shove it in your face.

你无需用正脸对着它。

" Get off me" ! shouted Wujing. He shoved the demon.

" 放开我！" 悟净大叫。他推开了妖怪。

I'm gonna shove you now! - Go ahead!

我要推你一把了 - 来吧！