In retrospect, she acknowledges that she was shouldering a heavy load as she trained.

回想起来，她承认自己在训练时肩负着沉重的负担。

" I'll try, " said Harry, shouldering his broom. " See you after the match."

“我尽量。”哈利说着扛起扫帚，“赛后见。”

Attracted no doubt by Malfoy's shout, Argus Filch came shouldering his way through the crowd.

费尔奇无疑是被马尔福的喊声吸引过来的，他用肩膀挤过人群。

We're shouldering almost 90 to 100 pounds of gear on us before we get in the water.

在我们下水之前，我们肩负着将近90到100磅的装备。

" But you said just now they were shouldering each other out of water" ?

“可是你刚才说他们在水里互相肩并肩”？

Everybody knows for the situation in Syria is life. And everybody knows about the burdens Syria's neighboring countries are shouldering.

每个人都知道叙利亚的形势是危及生命的。每个人都知道叙利亚的邻国所承担的负重。

B. To stress the need of shouldering responsibilities at work.

B、强调工作担当责任的必要性。

They feel like they've been shouldering this alone.

这些国家感觉他们是在独自承担这些负担。

So it's just me now, shouldering the burden.

所以就剩我一个人 肩负重担。

The level prairies of Iowa— the mighty Rockies shouldering themselves high against the horizon!

爱荷华州的平坦草原——强大的落基山脉地站在地平线上！

" Excuse me, dude, " he said, shouldering his way past Iphicles.

“打扰一下，伙计，”他说，挤过伊菲克勒斯身边。

Life for both sexes—and I looked at them, shouldering their way along the pavement—is arduous, difficult, a perpetual struggle.

两性的生活——我看着他们，肩并肩地走在人行道上——是艰巨的、艰难的、永恒的斗争。

As soon as Ida moved on, the dual challenge of shouldering anticipated storm-related health emergencies and COVID-19 care loomed large for the area's hospitals.

当飓风艾达继续前进时，该地区医院面临的双重挑战是，要承担与风暴有关的预期卫生紧急情况和新冠肺炎护理。

But when you went to Atlanta, shouldering a man's burden, I saw myself as much less than a man — much less, indeed, than a woman.

但是你去亚特兰大的时候，是肩负着一个男人的重任去的，我觉得自己比男人差得远，甚至比女人更差。

The German government is weary of shouldering some of their responsibility for bailing out foreign banks while French authorities are a main champion of the scheme.

德国政府不愿承担向外国银行提供援救帮助的责任，而法国当局却是该计划的主要倡导者。

But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards.

但是神甫时刻望着教堂里面，顽童们都跪在那里，互相用肩膀你推我挤，好像竖着摆成一行、一推就倒的纸牌。

" I believe I will try it myself, " said the Woodman, and shouldering his axe, he marched up to the first tree that had handled the Scarecrow so roughly.

“我想还是让我去试试看，”铁皮人说着，拿起了他的斧头，向第一株树走去。这棵树曾无情地捉弄稻草人的。

The snow began to drive thickly. I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind.

雪开始下大了。我握住门柄又试一回。这时一个没穿外衣的轻人，扛着一根草耙，在后面院子里出现了。

" Now, Mr. Pip, " said Wemmick, triumphantly shouldering the fishing-rod as we came out, " let me ask you whether anybody would suppose this to be a wedding-party" !

“现在，皮普先生，”当我们出来时，温米克得意洋洋地扛起钓鱼竿说，“我问你，是否有人会认为这是一场婚礼”！

Mr. Lorry was so taken aback, that he looked quite stupidly at Mr. Stryver shouldering him towards the door, with an appearance of showering generosity, forbearance, and goodwill, on his erring head.

罗瑞先生大吃一惊，他傻傻地看着斯特莱弗先生把他推到门口，在他犯错的头上表现出慷慨、宽容和善意。