The shopkeeper gave his store a thorough checkup.

店主商店作了彻底的检查。

Ahmed Qoffa is a shopkeeper in Gaza, ruled by the militant Hamas group.

艾哈迈德·库法是加沙的一名店主，该地区由激进的哈马组织统治。

The shopkeeper gave me short measure.

店家给我的分量不足。

The shopkeepers not near department store got wiped out.

离百货商厦较远的小店被撵走。

Seventy-two-year-old shopkeeper Narayan Choudhary suffers from chronic asthma.

72岁的店主Narayan Choudhary患有慢性哮喘。

Shopkeepers, restaurant owners and customers in Texas have mixed reactions.

德州的店长，饭店经营者和顾客评价不一。

Shopkeepers around Plateia Amerikis, where some immigrants run small businesses, are not convinced.

在Amerikis广场，一部分移民经营着小买卖。于政府的态度，当地的店家表示不太放心。

In what city or cities in the world do shopkeepers know your face?

这世界上有城市 或城市有店家认识你？

The wicked shopkeeper tried to rip off his customers whenever he got the chance.

这缺德的店主一逮到机会就敲客人竹杠。

Yes. No-one would buy him, so the shopkeeper put him here, out of the way.

是啊。没人会买这把椅子，所以店主把他放在偏僻的此处。

Every bouncer or employer or shopkeeper could decide who comes in and who doesn't.

所有门卫、雇主或店主都可以决定让谁进入不让谁进入。

How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?

当地的店主如何看待他们之中有一家商店做的这么好？

It wasn't the work of a sophisticated criminal mastermind, but instead a shopkeeper, an artist, a photographer and a tailor.

而这并非是老练的犯罪策划，而是一名店员 、一位艺术家 、一名摄影师和一名裁缝的杰作。

If you were a shopkeeper, your wife was the one who kept care of the accounts.

如果你自己开作坊你的妻子就会是登记账目的人。

A shopkeeper said the situation is hurting commerce. Since then the customers are low, you understand?

一位店主表示这样的境况使得商业受到了影响。自那以后, 客人们就很少光顾, 你懂吗?

The tailor took a week's printing training and ran it with the shopkeeper in a garage.

裁缝花一周时间练习印刷，然后同售货员一起在车库里操作。

The shopkeeper does nothing wrong, he gives the correct change, but does his action have moral worth?

店主没有做任何错事，他找了正确的钱，但他的行为具有道德价值吗？

Born to parents who worked as grocery shopkeepers, they taught her the value of saving money using conservative means.

从小，开杂货铺的父母就灌输给她一种价值观，那就是用保守的方式存钱。

The titular character is adopted by a couple of shopkeepers in Kent and is later apprenticed to a draper.

书中的主人公被肯特郡的一店主收养，后来成了一位布衣商的学徒。

Another shopkeeper says business has fallen." You know we live in a very difficult atmosphere, the atmosphere of crisis."

另一位店主说生意变差了。“要知道我们生活在很艰难的危机环境下。”