Grasshoppers skipped briskly in the sere grass, and crickets chirped like fairy pipers at a feast.

蚱蜢在枯草丛活跃地蹦跳，蟋蟀唧唧地着，就像宴会上风笛手。

My leaves are sere and yellow, and the neighbouring trees are divested of their foliage.

我叶子又干又黄， 附近都掉光了。

Grasshoppers skipped briskly in the sere grass, and crickets chirped like fairy pipers at a feast. Squirrels were busy with their small harvesting.

蚂蚱在干枯草丛轻快地跳跃，蟋蟀声就像宴会上仙女风笛。松鼠正忙于他们小收获。

Never mind; let me welcome truth, albeit in such sere and sorry garb, and look forward to the time when I shall be able to do so unmoved, as does my photograph.

让我欢迎真相， 尽管穿着如此朴素和令人遗憾外衣， 并期待有一天我能够像我照片一样不动声色地做到这一点。