It was nighttime, and Dumbledore sagged sideways in the thronelike chair behind the desk, apparently semiconscious.

时间是晚上，邓布多无力地歪在桌后宝座般的椅上，上去神志不清。

She was only semiconscious, her eyes going from Dave to me and then back to Dave again.

母亲当时意识很模糊，眼睛维我，然后又转向维。