Embrace each hour. Seize each golden minute.

拥抱每一小时。抓住珍贵的每分钟。

You know how to seize an opportunity.

你知道怎样把握机。

Mother seized the child by the arm.

母亲抓住孩子的手臂。

When Pelosi said yes, CWU organizers seized the moment.

当佩洛西说可以的时候，CWU的组织者抓住了这个机。

Social gains are never handed out. They must be seized.

社财富从来都是分配的，而是需要人们去主动获取。

All right? And how much of that is getting seized?

对吗 而途中有多少查扣？

It's yours if you'll seize the moment.

若您方能把握机遇，那机遇流走。"

Some opposition newspapers have been seized.

一些反对派报纸已经查封。

Like the Dutch painting, it too was seized during World War II.

像荷兰画一样，它也在第二大战期间扣押。

No sooner was our wonderful captain dead than this Dantes seized command.

我们杰出的船长死后久，这位邓蒂斯便开始掌管起整个法老号来了。

In his nightly video address, he said two villages have been seized.

在晚间视频讲话中，他说乌克兰军队已夺回两个村庄。

Unpaid for months construction workers are seizing luxury apartment blocks.

数月工资未付的建筑工人们抢占豪华的公寓住宅。

Populist movements have seized the opportunity to capitalise on that vacuum.

民粹主义运动抓住机，利用这一真空。

They also appear to have seized Lashkar Gah, the capital of Helmand province.

他们似乎还攻占了赫尔曼德省首府拉什卡尔加。

Eighteen months earlier, pain seized her lower abdomen and never went away.

18 个月前，她的小腹疼痛，一直没有消失。

Mr Reynders said weapons had been seized during the operation to arrest him.

雷恩代尔表示，在逮捕阿布德斯兰行动中，恐袭武器已全部缴获。

Hundreds have died since Syria intensified its efforts to seize eastern Ghouta last month.

自从上个月叙利亚加快收复东古塔地区的步伐以来，已有数百人死亡。

I got elected to congress 'cause I seized the moment that opportunity struck.

我能成为国议员是因为我抓住了机遇。

The current directors question the government's right to seize control of the bank.

现任董事们质疑政府对格拉珉银行实施控制的权利。

They have been stuck there since late February when Russian troops seized the facility.

自2月底俄罗斯军队控制了该设施以来，他们一直困在那里。