We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏里的伟大事迹，却在自己的生活中处处平凡。

Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.

朱克曼先生和太太一直抱怨它们，还装了纱窗。

I like the Screen city because it has the biggest screens.

我喜欢屏城，因为它有最大的屏。

Instead he became a regular feature on people's TV screens.

他成了电视的常客。

I guess, but desktop computers have bigger screens.

我想是的，但是台式机有更大的屏。

But you can watch it on your computer screens.

也可以在电脑看。

It has the biggest screens and the most comfortable seats.

它有最大的屏和最舒适的座。

This way they will not detect you on their radar screens.

这样的话他们在他们的雷达屏就侦测不到你。

Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群的轻人挤在黑压压的酒吧里，盯着电视屏。

In offices and homes, people just sat and stared at their computer screens.

在办公室里，在家里，人们只是呆坐在他们的电脑屏前。

It was the first time that a digitally projected movie graced its screens.

这是首部数字电影登陆大银的历史时刻。

There were helicopters overhead, huge screens in the street for people to watch.

头顶有直升飞机飞过，街道有多块大型显示屏供民众观看这场讲话。

Enjoy a few minutes of mental freedom from all the screens in your life.

享受几分钟的精神自由，远离生活中的所有屏。

Tonight the movie will be screened at the premiere.

今晚这部电影就要进行首映。

It has five large screens and is open all night, from sundown to sunrise.

该影院有五块大屏，从日落到日出全天开放。

How in the hell do they screen for that?

这要怎么筛选？

Go to bed at the same time, avoid digital screens after dark, and don't hit snooze.

保持床睡觉的时间一致，关灯之后不要看电子屏，白天不要打盹儿。

I think there are better solutions than a world mediated by screens.

我想除了用屏连接世界， 我们有更好的方式。

Uh, you broke my flat screen.

你弄坏了我的电视。

She just screened me. I have been screened! -Maybe she's in a hurry.

她拒了我的电话。我被拒了。-也许她有事要忙。