1.Do you know how long it takes me to schlep out here to this hellhole?

你知道来这个鬼地方花了我多少时间吗？

2.You know, of course, we're across town, so it may be a bit of a schlep. oh!

你知道，我们在镇的另一边所以可能要跑跑腿。

3.Why else would anyone schlep out to Queens?

不然来皇后剧院？

4.So it may be a bit of a schlep. oh!

所以可能要跑跑腿！

5.Unless the desert air dries out her sinuses, in which case I'll have to schlep out there with the big humidifier.

除非沙漠的旱气候让她鼻窦害 那样的话我就扛着庞大的增湿器赶过去。

6.We schlep around with a box of watches, what do we look like?

我们拿着一盒子手表到处兜售 像什么样子?

7.And, we have lots of words in English now that come from Yiddish, " schlep" is one of them and it means the same as, here, to lug, to carry.

而且，现在我们有很多来自意第绪语的英语单词，“schlep” 就是其中之一， 它的意思和 here， to lug， to carry 一样。机翻

8.You have workers who are going into the office and spending all day on Zoom and saying, " Why did I schlep all the way into the office just to spend my day on Zoom? " There's going to be cool experiments.

有些员工走进办公室，一整天都在 Zoom 上度过，然后说：“为什么我一路拖着脚走进办公室，只是为了在 Zoom 上度过一天？”将会有很酷的实验。机翻