Loud and scathing, Draco Malfoy's voice echoed around the courtyard.

德拉科马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。

The Head Mistress of Eton was particularly scathing.

伊顿公学的女校长尤其凶狠。

This following a scathing report by the Justice Department.

司法部此前公布了一份言辞尖刻的报告。

That drew a scathing reaction from House Speaker John Boehner.

这引发了众议院议长约翰·博纳的厉抨击。

I tried, I wrote a scathing article about your device.

我写过一篇厉斥责你们设备的文章。

As seen in what passed for scathing satire at the time.

从当时被认为是尖锐讽刺的作品中可以看出。

They were scathing about the racism they found in the police department.

他们厉批评了警察部门中存在的种族主义。

Two Republican Party senators have made scathing attacks on president Trump's leadership.

两名共和党参议员对特朗普总统的领导能力进行了强烈攻击。

A U.S. House committee has issued a scathing report on the Boeing 737 MAX.

美国众议院一个委员会就波音737 MAX客机发表了厉的报告。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了厉批评。

Biden's remarks were a scathing rebuke of Trump and his continued lies about the 2020 election.

拜登的言论是对特朗普及其关于2020年大选的言的厉指责。

Joe Biden visited striking car workers a day before. Mr. Trump was scathing about the president's record.

前一天，乔·拜登拜访了罢工的汽车工人。特朗普厉批评了这位总统的政绩。

Today Vice President Joe Biden had especially scathing remarks for the group as NPR's Scott Horsley? reports.?

据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，今天副总统乔·拜登对该组织进行了尖锐的评论。

A scathing new report blames the leadership of Capitol Police for a raft of failures before January 6.

一份措辞厉的新报告指责国会警察领导层在1月6日之前的一系列失误。

Dr Shaaban was also scathing about the opposition, describing rival groups as creations of powerful backers, like Saudi Arabia.

沙班还厉指责反对派，称反对组织创造了强大的支者，比如沙特。

The Vatican says a scathing United Nation's report on sex abuse of children by priest distorted unfair ideologically based.

梵蒂冈表示，联合国厉批评神父性侵儿童的报告曲解事实，且存在“意识形态偏见”。

But Dante's " Divine Comedy" is more than just religious allegory. It's also a witty, scathing commentary on Italian politics.

不过但丁的《神曲》不仅仅是一则宗教寓言，还是对意大利政坛的智讽苛评。

The justices were scathing in their response to the government's case.

法官们对政府的案件作出厉的回应。

Did you think it would take off or were you quite scathing?

你认为它会起飞还是你很厉？

She didn't even deign to write her usual scathing review.

她甚至没写出她通常会写的尖刻评论。